انتقل إلى المحتوى

ملف:Commentary on the Gift of Arithmetic WDL2867.pdf

محتويات الصفحة غير مدعومة بلغات أخرى.
من ويكي مصدر، المكتبة الحرة
 
اذهب إلى صفحة
الصفحة التالية ←
الصفحة التالية ←
الصفحة التالية ←

الملف الأصلي (900 × 933 بكسل, حجم الملف  : 6٫92 ميجابايت ، نوع الملف : application/pdf ، 100 صفحات)

هذا الملف من ويكيميديا كومنز ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى. الوصف على صفحة وصف الملف هناك معروض بالأسفل.

ملخص

المؤلف
Русский: Абд-Аллах Ибн Баха аль-Дин Мухаммад Ибн Абд-Аллах аль-Шаншари аль-Шафии
Français : Abd-Allāh Ibn Bahā al-Din Muhammad Ibn Abd-Allāh al-Shanshāri al-Shāfīī
English: Abd-Allāh Ibn Bahā al-Din Muhammad Ibn Abd-Allāh al-Shanshāri al-Shāfīī
中文:阿布阿拉哈·伊本·巴哈阿尔丁·穆罕默德·伊本·阿布阿拉哈·阿尔沙沙里·阿尔沙费
Português: Abd-Allāh Ibn Bahā al-Din Muhammad Ibn Abd-Allāh al-Shanshāri al-Shāfīī
العربية: عبد الله بن بهاء الدين محمد بن عبدالله الشنشوري الشافعي
Español: Abd-Allāh Ibn Bahā al-Din Muhammad Ibn Abd-Allāh al-Shanshāri al-Shāfīī
العنوان
Русский: Комментарий к трактату "Дружественный дар о науке арифметике"
Français : Commentaire sur le don de l'arithmétique
English: Commentary on the Gift of Arithmetic
中文:算术天赋注解
Português: Comentário sobre o dom da aritmética
العربية: شرح تحفة الحساب
Español: Comentario sobre el don de la aritmética
الوصف
Русский: Автором этого труда является Абд-Аллах ибн Баха аль-Дин Мухаммад ибн Абд-Аллах аль-Шаншари аль-Шафии, специалист по расчету "al-Fardī" (частей наследства). На титульном листе рукописи изображена магическая фигура или талисман для поиска потерянного предмета. Основной текст является подробным комментарием к трактату "Tuhfat al-ahbāb fi al-hisāb" ("Дружественный дар о науке арифметике"), автором которого был знаменитый египетский ученый Бадр-ад-Дин Мухаммад Ибн-Мухаммад Ибн-Ахмад (1423–1506 гг.), также известный по имени Сибт (внук) аль-Мардини, который несколько лет преподавал арифметику и астрономию в Аль-Азхаре. Первоначальный труд имеет введение и три раздела. Автор "Комментария" скрупулезно разбирает стилистику и техническое содержание труда Сибта аль-Мардини, уделяя особое внимание науке деления наследства (ilm al-farā'id) и арифметике. Во введении рассмотрен предмет арифметики, включая числа и счет (нумерацию), а также приведено определение чисел. Сказано, что каждое число состоит из единиц; кроме того, каждое число можно определить как половину суммы предыдущего и последующего чисел. Автор разбирает классы чисел, такие как квадратные и кубические корни, и рассматривает основные операции с числами. Рукопись разделена на две части. На первом листе второй части в форме арифметической задачи описана процедура определения вероятности жизни или смерти больного. В конце рукописи приведен короткий полустраничный стихотворный текст, описывающий процедуру или алгоритм решения уравнений, однако вторая часть рукописи представляется неполной и сокращенной. Данная рукопись, как и несколько других из этой серии, одно время принадлежала библиотеке Хадж Ибрагим Сар-Аскар в Каире.
Арабские рукописи; Наследование и правопреемство; Математика, арабская; Система чисел
Français : Cet ouvrage fut écrit par Abd-Allāh Ibn Bahā al-Din Muhammad Ibn Abd-Allāh al-Shanshāri al-Shāfīī, un expert en calcul d'al-Fardī (parts d'héritage). La couverture du manuscrit porte une forme ou talisman magique destiné à la recherche d'un objet perdu. Le texte principal est un commentaire détaillé du Tuhfat al-ahbāb fi al-hisāb (Le don amical de l'arithmétique) par l'éminent érudit égyptien Badr al-Dīn Muhammad Ibn Muhammad Ibn Ahmad (1423–1506), connu en tant que Sibt (petit-fils de) al-Mardini, qui enseigna l'arithmétique et l'astronomie à Al-azhar durant plusieurs années. L'ouvrage original a une introduction et trois sections. Le commentaire parcourt méticuleusement les contenus stylistiques et techniques du travail de Sibt al-Mardini, en mettant l'accent sur la science de la division de l'héritage (ilm al-farā'id) et de l'arithmétique. L'introduction aborde le sujet de l'arithmétique, y compris les nombres et le comptage (énumération) et propose une définition des nombres. Chaque nombre est considéré comme étant constitué d'unités ; autrement, chaque nombre peut être défini comme étant la moitié de la somme des nombres se trouvant juste avant et après lui. L'auteur passe ensuite en revue les classes de nombres, telles que les racines carrées et cubiques, et aborde les opérations de base appliquées aux nombres. Le manuscrit est divisé en deux parties. Sur le premier feuillet de la seconde partie, une procédure est décrite sous la forme d'un problème arithmétique. Elle permet de déterminer la probabilité pour une personne malade de vivre ou de mourir. Un travail versifié d'une demi-page est présent à la fin du manuscrit. Il décrit la procédure ou l'algorithme destiné à résoudre des équations. Cette seconde partie du manuscrit semble cependant incomplète et tronquée. Ce manuscrit, comme plusieurs autres de la série, a auparavant appartenu à la bibliothèque d'Hajj Ibrāhīm Sar-Askar du Caire.
Manuscrits arabes; Héritage et succession; Mathématiques arabes; Concept des nombres
English: This work is by Abd-Allāh Ibn Bahā al-Din Muhammad Ibn Abd-Allāh al-Shanshāri al-Shāfīī, an expert in calculating al-Fardī (inheritance portions). The cover page of the manuscript bears a magical form or talisman for finding a lost object. The main text is a detailed commentary on Tuhfat al-ahbāb fi al-hisāb (The friendly gift of arithmetic) by the renowned Egyptian scholar Badr al-Dīn Muhammad Ibn Muhammad Ibn Ahmad (1423–1506), known as the Sibt (grandson of) al-Mardini, who taught arithmetic and astronomy in Alazhar for several years. The original work has an introduction and is divided into three sections. The commentary meticulously goes through the stylistic as well as the technical contents of Sibt al-Mardini’s work, focusing on the science of the division of inheritance (ilm al-farā'id) and arithmetic. The introduction discusses the subject matter of arithmetic, including numbers and counting (enumeration), and offers a definition of numbers. Each number is said to be made of units; alternatively, each number can be defined as half of the two numbers that are immediately before and after it. The author then goes through classes of numbers, such as square roots and cube roots, and discusses basic operations on numbers. The manuscript is divided into two parts. On the first folio of the second part, a procedure is described, in the form of an arithmetic problem, for determining whether a sick person is likely to live or die. At the end of the manuscript, a short, half-page versified work appears describing the procedure or algorithm for solving equations, but this second part of the manuscript seems incomplete and truncated. This manuscript, like several others in the series, once belonged in the library of Hajj Ibrāhīm Sar-Askar in Cairo.
Arabic manuscripts; Inheritance and succession; Mathematics, Arab; Number concept
中文:此手稿是计算 al-Fardī(遗产分配)的专家阿布阿拉哈·伊本·巴哈阿尔丁·穆罕默德·伊本·阿布阿拉哈·阿尔沙沙里·阿尔沙费 (Abd-Allāh Ibn Bahā al-Din Muhammad Ibn Abd-Allāh al-Shanshāri al-Shāfīī) 所撰写。封面上施有寻找丢失物品的魔法术或符咒。正文是著名的埃及学者巴德·阿尔丁·穆罕默德·伊本·阿默德(Badr al-Dīn Muhammad Ibn Muhammad Ibn Ahmad,1423–1506 年),笔名斯布特·马尔蒂尼 (Sibt al-Mardini) 对 Tuhfat al-ahbāb fi al-hisāb(《算术天赋》)的详细注解,他曾长期在爱资哈尔教授算术和天文学。作品原稿有一个导论,分为三个章节。注解详细介绍了斯布特·马尔蒂尼的作品风格和技术内容,主要关注遗产分配 (ilm al-farā'id) 和算术。导论介绍了算术的主要内容,包括数字和计数(计算)以及数字的定义。每个数字都由若干个单位构成,每个数字等于其前后两个相邻数字之和的一半。然后,作者介绍了数字类别(如平方根和立方根),并讨论数字的基本运算。手稿包含两个部分。第二部分的第一对开页上有一个算术问题,介绍了一个确定病人生死可能性的方法。手稿的末尾利用半个页面的篇幅介绍解方程式的程序或算法;手稿的第二部分不完整,部分内容缺失。与系列中的其他几份一样,这份手稿曾经也收藏于开罗的哈吉·伊布拉赫姆·萨尔阿斯卡 (Hajj Ibrāhīm Sar-Askar) 图书馆。
阿拉伯语手稿; 遗产与继承; 阿拉伯数学; 数字概念
Português: Esta obra é de Abd-Allah ibn Baha al-Din Muhammad Ibn Abd-Allah al-Shanshāri al-Shafii, um especialista em cálculo al-Fardī (porções de herança). A capa do manuscrito possui uma figura mágica ou talismã para encontrar um objeto perdido. O texto principal é um comentário detalhado sobre Tuhfat al-ahbāb fi al-hisāb (O presente amigável da aritmética) escrito pelo renomado estudioso egípcio Badr al-Dīn Muhammad Ibn Muhammad Ibn Ahmad (1423-1506), conhecido como o Sibt (neto de) al-Mardini, que ensinou aritmética e astronomia em Alazhar por vários anos. A obra original tem uma introdução e é dividida em três seções. O comentário passa meticulosamente pela estilística, bem como o conteúdo técnico da obra de Sibt al-Mardini, com foco na ciência da divisão de herança (ilm al-farā'id) e na aritmética. A introdução discute sobre aritmética, incluindo números e contagem (enumeração) e oferece uma definição de números. Cada número é descrito como sendo formado de unidades; alternativamente, cada número pode ser definido como metade dos dois números que estão imediatamente antes e depois dele. Em seguida, o autor passa pelas classes de números, tais como raiz quadrada e cúbica, e discute as operações básicas com números. O manuscrito está dividido em duas partes. No primeiro fólio da segunda parte, um procedimento é descrito, na forma de um problema de aritmética, para determinar a probabilidade de uma pessoa doente viver ou morrer. No final do manuscrito, um texto versado, de apenas meia página, descreve o procedimento ou algoritmo para resolver equações, mas essa segunda parte do manuscrito parece incompleta e truncada. Este manuscrito, como vários outros da série, já fizeram parte da biblioteca de Hajj Ibrāhīm Sar-Askar, no Cairo.
Manuscritos árabes; Herança e sucessão; Matemática, árabe; Conceito de número
العربية: هذا العمل من تأليف عبد الله بن بهاء الدين محمد بن عبد الله الشنشوري الشافعي، الخبير في الحساب الفردي (تقسيم المواريث). تحمل صفحة غلاف المخطوطة شكلا سحريا أو تعويذة مخصصة للعثور على شيء مفقود. يعد النص الرئيسي شرحا تفصيليا لكتاب تحفة الأحباب في الحساب للباحث المصري الشهير بدر الدين محمد بن محمد بن أحمد (1423-1506)، المعروف بسبط (حفيد) المارديني، الذي قام بتدريس الحساب والفلك في الأزهر لسنوات عديدة. ويتضمن العمل الرئيسي مقدمة وهو مقسم إلى ثلاثة أقسام. ويتناول الشرح بدقة المحتويات الأسلوبية بالإضافة إلى المحتويات الفنية لعمل سبط المارديني، مع التركيز على علم تقسيم المواريث (علم الفرائض') والحساب. وتناقش المقدمة موضوع الحساب، بما في ذلك الأرقام والعد (الإحصاء)، وتقدم تعريف للأرقام. جاء في المقدمة أن كل عدد يتألف من وحدات، وأنه يمكن تعريف كل رقم على أنه حاصل قسمة الرقمين السابق له والتالي له مباشرة على اثنين بعد ذلك ينتقل المؤلف إلى أقسام الأرقام، مثل الجذور التربيعية والجذور التكعيبية، ويناقش العمليات الحسابية الأساسية التي تتم على الأرقام. وتنقسم المخطوطة إلى جزأين. في الصفحة الأولى من الجزء الثاني، تم وصف إجراء، في صيغة مسألة حسابية، لتحديد ما إذا كان الشخص المريض سيعيش أو سيموت. وفي نهاية المخطوطة، يظهر عملٌ شعري قصير في نصف صفحة يصف إجراء أو لوغاريتم لحل المعادلات، ولكن هذا الجزء الثاني من المخطوطة يبدو غير مكتمل ومبتور. هذه المخطوطة، مثلها مثل العديد من المخطوطات في المجموعة، كانت موجودة قبل ذلك في مكتبة الحاج إبراهيم صار-عسكر في القاهرة.
المخطوطات العربية; المواريث والخلافة; علم الرياضيات، العربي; المفهوم الرقمي
Español: El autor de esta obra es Abd-Allāh Ibn Bahā al-Din Muhammad Ibn Abd-Allāh al-Shanshāri al-Shāfīī, un experto en el cálculo de al-Fardī (partes de herencias). La portada del manuscrito contiene una forma mágica o talismán para encontrar un objeto perdido. El texto principal es un comentario detallado sobre Tuhfat al-ahbāb fi al-hisāb (El amigable don de la aritmética) del reconocido académico egipcio Badr al-Dīn Muhammad Ibn Muhammad Ibn Ahmad (1423–1506), que era conocido como el Sibt (nieto de) al-Mardini, que enseñaba aritmética y astronomía en Alazhar durante varios años. La obra original tiene una introducción y se divide en tres secciones. El comentario repasa de forma meticulosa los contenidos tanto estilísticos como técnicos de la obra de Sibt al-Mardini y se centra en la ciencia de la división de la herencia (ilm al-farā'id) y en la aritmética. La introducción analiza el objeto de la aritmética, que incluye números y cuentas (enumeración), y ofrece una definición de números. Se dice que cada número está hecho de unidades y, de forma alternativa, puede definirse cada número como la mitad de los dos números que están justo antes y después de éste. El autor pasa entonces a las clases de números, como raíces cuadradas y cúbicas, y estudia las operaciones básicas con números. El manuscrito se divide en dos partes. En el primer folio de la segunda parte, se describe un procedimiento en la forma de problema aritmético, para determinar si es más probable que una persona enferma vaya a vivir o a morir. Al final del manuscrito aparece una obra corta de media página en forma de verso, que describe el procedimiento o algoritmo para resolver ecuaciones, pero esta segunda parte del manuscrito parece incompleta y truncada. Este manuscrito, como muchos otros de la serie, perteneció en algún momento a la biblioteca Hajj Ibrāhīm Sar-Askar en El Cairo.
Manuscritos en árabe; Herencia y sucesión; Matemática, árabe; Concepto de número
التاريخ بين ١٥٠٠ و ١٦٠٠
date QS:P571,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,+1500-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1600-00-00T00:00:00Z/9
خامة العمل
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文:手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos
Русский: Национальная библиотека и архивы Египта
Français : Bibliothèque nationale et archives d’Égypte
English: National Library and Archives of Egypt
中文:埃及国家图书馆与档案馆
Português: Biblioteca Nacional e Arquivos do Egito
العربية: دار الكتب والوثائق القومية المصرية
Español: Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto
مكان الصنع
Русский: Египет
Français : Égypte
English: Egypt
中文:埃及
Português: Egito
العربية: مصر
Español: Egipto
ملاحظات Original language title: شرح تحفة الحساب
المصدر/المصور

http://dl.wdl.org/2867/service/2867.pdf


ترخيص

هذه الصورة هي إعادة إنتاج خالصة لعمل فني ثنائي الأبعاد وبالتالي فلا يمكن أن يكون لها حقوق نشر وتأليف بنفسها في الولايات المتحدة حسب قضية مكتبة فنون بريدجمان ضد شركة كورل؛ المسألة قانونية أيضاً في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا.
العمل الأصلي ثنائي الأبعاد المعروض في هذه الصورة هو محتوى حر بسبب:
Public domain

هذا العمل يقع في النَّطاق العامّ في بلد المنشأ وفي البلدان الأخرى والمناطق التي تمتدُّ فيها مدة حقوق التَّأليف والنشر لتغطي زمن حياة المُؤلِّف و 100 سنةً بعد وفاته أو أقل من ذلك.


أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة
هذا الملفُّ مَلحُوظُ بصفته غيرَ مُقيَّدٍ بحقوق التَّأليف والنشر، وهذا يشمل أيضاً الحقوق المُجاوِرة أَو ذات الصلة جميعُها.
لذا فإنَّ إعادة الإنتاج هذه تخضع أيضاً لنفس الشروط كما هو الحال مع العمل الأصلي.

الشروحات

أضف شرحاً من سطر واحد لما يُمثِّله هذا الملف

العناصر المصورة في هذا الملف

يُصوِّر

application/pdf

٧٬٢٥٢٬٧١٦ بايت

٩٣٣ بكسل

٩٠٠ بكسل

تاريخ الملف

اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.

زمن/تاريخصورة مصغرةالأبعادمستخدمتعليق
حالي04:54، 13 مارس 2014تصغير للنسخة بتاريخ 04:54، 13 مارس 2014900×933، 100 صفحة (6٫92 ميجابايت)=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Абд-Аллах Ибн Баха аль-Дин Мухаммад Ибн Абд-Аллах аль-Шаншари аль-Шафии}} {{fr|1=Abd-Allāh Ibn Bahā al-Din Muhammad Ibn Abd-Allāh al-S...

ال32 صفحة التالية تستخدم هذا الملف:

بيانات ميتا