المصدر المفيد في غناء لحج الجديد/يا حمام الحيط غني

من ويكي مصدر، المكتبة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
المصدر المفيد في غناء لحج الجديد - يا حمام الحيط غني
المؤلف: أحمد فضل القمندان


يا حمام الحيط غني
(أحمد فضل القمندان)

سلام مني عليكم يا حبايب يوم الهنا باتجونا لا الحُسيني1
حيّا لكم بانِسَوِّي كلّ واجب اهلا على الراس يا احبابي وعيني
شوفوا هنا ايش «سانواب ساهب» لا تحسبوا عاد ثَمْ غُرْبةْ وبَيْنِي2

(توشيح)

مرحبا يا اهل المودّة حيّ ايام التلاقي
بَرَّ محبوبي بوعده صحّ انّ العهد باقي
مرحبا اهلا وسهلا فُوح يا ورد السواقي

(بيت)

فواكه الهند واصوات الجوالب وثَمّ بومباي جاردن في فن ثاني3
الورد والفلّ أشكاله عجايب أبيض ووردي وأصفر وأرجواني

(توشيح)

الوُرِش منسوع جعده لم يبح مرّ الفراقِ4
بثّ احسانه وسعده في يَمَنّا والعراقِ
أصبح العشّاقُ جنده كاسُهم حُلْوُ المذاقِ

(بيت)

وعندنا اليوم مُوْلَى الكِيْد خايب ماتعجب إلا المغاني والغواني
ما همّني قَطّ في حاسِدْ وعاتب قُمْ حَرِّكِ العود سَمِّعنا المعاني

(توشيح)

بُلْبُلُ البستان غنّى فلذا الغصنُ تثنّى
واجتمعنا وسمعنا العود بالأوتار حنّا
حيثما كنتم وكنّا وشربنا الكاس مثنى

(بيت)

شُوف المطر في الحسيني اليوم ساكب تِبَلَّلَ الورد واغصانه دواني
من شاف هذا الخبر عنده مناسب قُلْ له يجي ثَمّ با أقرأ له بياني

(توشيح)

مرحباً باللي اتانا يِسْتِمِعْ منّا غنانا
فحبانا ما كفانا وإلى الشكر دعانا
سوف لا نهوى سواكم لا ولا تهووا سوانا

هوامش:

  • 1: "الحُسيني": بستان مشهور في لحج.
  • 2: "سا": فَعَلَ. "نواب ساهب": (صاحب النيابة) وهي كلمة هندية تعنى (أمير) وبها يشير الشاعر إلى نفسه. "غُرْبةْ وبَيْنِي": نوعان من أنواع الحبوب الزراعية لون الغُرْبةْ أحمر البَيْنِي أبيض.
  • 3: "الجوالب": جمع جَوْلَبَهْ وهو اسم نوع من الحمام المغرّد. "بومبي جاردن": بستان مومباي بالهند.
  • 4: "الوُرِشْ": الأنيق المرتّب وهي (الروِشْ) بالإستبدال. "منسوع الجعد": طويل الشعر.

انظر أيضاً[عدل]

Public domain هذا العمل في الملك العام في اليمن وفق قانون رقم 15 لسنة 2012 (اليمن) بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة لأن مدة حماية حقوق المؤلف قد انقضت.
اليمن