المصدر المفيد في غناء لحج الجديد/تابع قضية المواتر

من ويكي مصدر، المكتبة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
المصدر المفيد في غناء لحج الجديد - تابع قضية المواتر
المؤلف: أحمد فضل القمندان
ألّفها في صفر 1349. وهي الجزء الثاني من قصيدة قام بتأليفها قبل سنة من تاريخ إنشاء هذه القصيدة.


تابع قضية المواتر1
(أحمد فضل القمندان)

با اخبرك واليوم قد دارت سنه بدلوا ريني وسافر سلطنه
والذي جاء بعدهم ياما أحسنه ربّ سلم يا مسلم يا سلام
جاب قانونه وقالوا ما نباه كل واحد منهم يشتي هواه2
با يحمل موتره إلا ملاه ما يبا قانون ما يعرف نظام3
بشت بنشر والسلندر والكور وابن يوسف خان يشتي كش صر4
والطريق تعطّلت قدها حفر واقبل الموتر محمل كالترام
واستهل الشهر جانا الموشجي كلهم يتهامروا لمّا يجي5
أكلتهم هم هفتة قهوجي يختفوا منه وقالوا له نيام6
بعضهم بالكل ماشي سلّموا قل لهم با يندموا با يندموا
وبعضهم شده تعابى يرحموا ما بقى من لحمهم إلا العظام7
المواتر نصفها قدها حطب يا عباد الله ما هذا الغضب
جالسه للناس في الفرزة حنب جابهم لا بير صالح واسقام8
دائم السوّاق والراكب جدال والكراء نازل كما صرف الريال9
والخساره طالعه لا عال عال والتفاليس باتقع مسك الختام
الجلح ذي بان في أهل الخلا يا لطيف الطف بنا كلّه حلا10
بالمواتر ما معانا من سلا حس في قلبي من الموتر ورام
والذي في موتره سار الحفيص هب لا المجراد يلعب ويص ويص11
فرست يمن خلّوا له الموتر ربيص هكذا فعل الشوائيش الكرام12
ارهنوا في الطين ايه اللي جرى واشتروا موتر تاو إلا كرا13
يوم بيقع صلح والثاني برا با تجي الفكره وبا يهب الغرام
والذ ودوه لا أبين واكتسر جس فس الساحل مضرضح لا صفر14
أيش هذا الحول ما هذا القدر ليه هكه ما يقع هذا الكلام
والذي ودف كرى لمّا الملاح في بله حلق به المدفر وراح15
هب في لحظة سمعنا إلا الصياح ما التقى بعد المطر إلا الحطام
به مواتر صلحوها للحمول عاد هذي شرحها شده يطول
لا تقولوا مننا هذا فضول با نجيب الفص والنص التمام
كل يومي لا عدن تدخل خلا خبروا ذا عافيه ولا بلاء
ما من اللوري صلينا الا صلا هو الذي تخم بنا جاب السقام16
إن وقع به بشت يشتي إلا ميه وإن تبنشر هات عشرين روبيه
والدنى دايخ جته إلا تلويه لا جت الهمره سبح بحر الهيام17
ذا التعب كلّه وهو عاده جديد وكلما طال المدى زايد يزيد
كيف لا قد دال واسترخى الحديد حد بفرّ مكه وحد يرجع شبام18
دوبهم يتخبروا عا القافله كم عددهم فين قدها نازله
والكراء في اليوم ينزل باوله والقبايل قدموا العرضى قيام19
قيمة الخمسين موتر فوق لاك والميه لاكن ما ذا إلا هلاك
واسألوا العراف من باب السواك ذا خبر دور السنه ثم السلام

هوامش:

  • 1: "المواتر": يقصد بها الشاعر السيارات، وهي كلمة مشتقة من الإنجليزية (Motor).
  • 2: "يشتي": يريد.
  • 3: "ما يبا": لا يريد.
  • 4: "ابن يوسف خان": اسم أحد التجار الهنود المشهورين في عدن في زمن الشاعر.
  • 5: "الموشجي": هو سمسار لبيع السيارات. "يتهامروا": مذهولين متعجبين.
  • 6: "هفته": قسط.
  • 7: "شده": جداً، وأصلها من العربية الفصيحة (شديد).
  • 8: "الفرزه": محطة توقف سيارات الأجرة. "بير صالح": اسم قرية في الطريق بين لحج وعدن.
  • 9: "الريال": العملة التي كانت تستعمل في الشطر الشمالي لليمن.
  • 10: "الجلح": الدلع.
  • 11: "الحفيص": اسم كان يطلق على مدينة الشيخ عثمان قديما، وهو مشتقّ من الإنجليزية (Office).
  • 12: "فرست يمن": الاسم الذي كان يطلقه الإنجليز على أولى الفرقات العسكرية التي كونها الجيش الإنجليزي من مواطنين شماليين، وهي لفظة إنجليزية (First yemen). "ربيص": اسم نوع من الأطباق المحلية.
  • 13: "الطين": الحقل.
  • 14: "أبين": حالياً هي إحدى محافظات الجمهورية اليمنية. "جس": أجلس.
  • 15: "ودّف": تهور، تورط. "الملاح": اسم قرية تقع في الطريق بين لحج والضالع. "بله": اسم قرية هي الآن في محافظة لحج، تقع بالقرب من العند. "المدفر": السيل.
  • 16: "لوري": من الإنجليزية (lorry) بمعنى شاحنة.
  • 17: "الدني": مالك السيارة.
  • 18: "يفر": يهرب.
  • 19: "باولة": ربع الروبية، وهي عملة هندية. "العرضى": الشكوى

أنظر أيضاً[عدل]

Public domain هذا العمل في الملك العام في اليمن وفق قانون رقم 15 لسنة 2012 (اليمن) بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة لأن مدة حماية حقوق المؤلف قد انقضت.
اليمن