الذي تكلم اللاتينية واشترع بها وجد نفسه مضطراً ان يأذن باستعمال اللغة اليونانية في بعض القوانين التي أصدرها وان يغض النظر عن ظهور بعض الشروح باليونانية. حتى اذا اقبل القرن السابع أصبح التشريع باللغة اليونانية فقط کلمه ونلمس التطور نفسه في لغة الادارة . فان يوحنا ليدوس الذي عاصر يوستنيانوس يفيد ان ترقيه في سلك الوظائف المدنية يرجع الفضل فيه قبل كل شيء الى المامه باللاتينية هذه اللغة النادرة". وتطورت اسماء الوظائف فأصبح معظمها في القرن السابع يونانياً ، وما بقي منها لا تبنياً لحق به التحوير فاتخذ شكلا يونانياً. وحتى عهد هر قل كانت اللاتينية امة الجيش الوحيدة. وكان معظم كبار الضباط يتكلمون اللاتينية وهم من ابناء الولايات الاوروبية ويحملون اسماء لاتينية ". واما في ايام مرقل فان رجال الجيش أصبح معظمهم آسيويين من ارمينية وسائر الولايات الآسيوية واصبحت لغة الجيش اليونانية . واذا كان الروم قد لبثوا يرددون بعض العبارات اللاتينية حتى القرن العاشر فانهم قليلا ما كانوا يفقهون شيئاً ما يلفظون. تزايد نفوذ الكنيسة : وتم اندحار الوثنية في القرن السادس واكتمل انتصار النصرانية . ولكن النصارى كانوا لا يزالون منقسمين شطرين رئيسين : ارثوذكسين كاثوليكيين، وهو نوفيسيين. وكان هم الاباطرة الاكبر ان يوفقوا الى ايجاد حل يجمع الشمل ويوحد الكلمة . فجاءت Navettes, 7,1. Johannes Lydus, De Magistr., 111, 68. Bury, J. B. Later Rom. Emp., 11, 172-173 Aussaresses, L'Armée by 82-83. Kary. J. B., op. cit.. 11. 176. ٢٨١ 1
