III de recueillir ces dates nouvelles dans une dissertation à part, qui aura pour but de comparer les données du géographe arabe à l'état actuel de la géographie d'Afrique. Quant à la rédaction du texte nous nous sommes abstenus de corriger certaines irrégularités grammaticales tenant du langage vulgaire, qui était déjà en usage aux sixième siècle de l'Hégire, époque où vivait notre géographe. Quoique nous n'eussions à notre disposition qu'un seul manuscrit, il n'y avait que deux passages, qui étaient trop gatés pour que nous eussions pu les rétablir ; l'un de ces passages contient quelques . remarques historiques et fait suite à la description de la ville de Tripoli et l'autre à la description de la ville de Dschezfir- Beni-Mazghanna: nous les donnons dans l'appendice. Il ne me reste que d'exprimer ma gratitude profonde au Haut Ministère des Finances pour la permission d'imprimer cet ouvrage à l' Imprimerie Impériale Royale de Cour et d'État. Quoique cet ouvrage soit le premier texte arabe qui sorte des presses de l' Imprimerie de Cour et d'État, nous croyons pouvoir assurer que ce texte, quant à la correction et à l'élégance des caractères, ne sera pas inférieur aux ouvrages turcs et per- sans sortis jusqu'à présent des presses de cet institut grandiose, qui par le nombre des ouvrages orientaux raultipliés par ses pres- ges, fera époque pour les études orientales. L'ÉDITEUR.
