تم التّحقّق من هذه الصفحة.
١٧
الأمثال العامية
- تداينت لنفعتك وطعامك ذهب المال ولم تجد ما توفي به الدين وليس هذا من الحزم في شيء.
- ۸۸ - «ادَّلّعِى يَا عُوجَهْ فِي السَّنَهْ السُّودَهْ»
- أي تدللي يا معوجة القامة كما تشائين في السنة السوداء التي لم تبق على الملاح، فهو في معنى قولهم: (سنة الكبة يدلع الأمخط) وسيأتي في السين الهملة، وقريب من قولهم: (سنة شوطة الجمال جابوا الأعور قیده).
- ۸۹ - «أَدْعِى عَلَى وَلَدِي وَأَكْرَهْ مَنْ يَقُولْ أَمِيْن»
- يضرب في الشفقة على الأولاد، وأن الدعاء عليهم باللسان دون القلب.
- ۹۰ - «إِدِّی ابْنَكْ لِلِّى لُه أَوْلَادْ»
- إدي، أي أعط، يريدون إذا وهبت ابنك لأحد أو جعلته في حياطته فلا تعطه إلا أن يكون له أولاد لأنه يعرف شفقة الآباء على أبنائهم. والمراد لا توكل الأمر إلا للعارف به.
- ۹۱ - «إدِّی سِرَّك لِلِّى يَصُونُه»
- إدی، أي أعط. والمعنى لا تفش سرك إلا لمن يصونه.
- ۹۲ - «إدِّی الْعِيشْ لِخَبَّازِينُهْ وَلَوْ يَاكْلُوا نُصُّه»
- إدى بمعنى أعط، أي اخبز خبزك عند من يجيدون الخبز، ولو سرقوا نصفه وأكلوه، لأن الباقي منه ينتفع به لجودة خبزه، أما إذا خبزته عند أمين جاهل أفسده وضاع عليك كله، هو قريب من «أعط القوس باريها» ولكن فيه زيادة في المعنى.
- ۹۳ - «إِدِّينِى رِغِيفْ وِيْكُونْ نِضِيفْ»
- أي أعطني رغيفًا ولكن بشرط أن يكون نظيفا. يضرب لمن يستجدى ويتخير الصدقة فيقترح ويشترط.
(٢)
