تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٢٥٩
الأمثال العامية
- ۱٤۰۳ - «زَيّ جِنْدِي الْمَقَاتَةْ يِخَوِّفْ مِنْ بِعِيدْ»
- جندي المقاتة، أي المقثأة هو الخيال الذي ينصب في الزرع على هيئة الرجل لتفزيع الطير وقد يراه الشخص من بعيد فيظنه رجلاً تخشى بوادره حتی إذا دنا منه ظهرت له حقيقه. يضربه لمن تغر ظواهره فيخشى وهو بعيد فإذاخولط رؤي بعکس ذلك.
- ١٤٠٤ - «زَيّ الْجوزْ مَا يْجيشْ إلَّا بِالْكَسْرْ»
- الجوز معروف ولا يمكن الوصول إلى لبه إلا بفدغ قشره. يضرب لمن لا يصلح إلا بالشدة.
- ١٤٠٥ - «زَيّ الْحَاكمْ مَا لُوشْ إلّا اللِّي قُدَّامُهْ»
- أي هو مثل الحاكم لا يؤاخذ إلا من حضر أمامه من المجرمين، وقد يكون فيمن غاب من هو أشد إجراماً وأولى بالعقوبة.
- ۱٤۰٦ - «زَيّ حَدَّادِ الكُفَّارْ حَيَاتُهْ ومُوتهْ في النَّارْ»
- لأن الحداد في الدنيا مجاور للنار، و إدا كان كافراً فسيصلاها في الآخرة. يضرب لسيء الحال في الكونين.
- ١٤٠٧ - «زَيّ الْحَدِيدْ نِقْطَعْ في بَعضْ»
- يضرب للقوم يسيء بعضهم بعضاً، فهم كالحديد بقطع الحديد إذ لا يقطعه سواه.
- ۱٤۰۸ - «زَيّ الْحُرْمَه الْمفَارْقَةْ لَا هِي مِطَلَّقَةْ وَلَا هِي مْعَلَقَةْ»
- أي مثل المرأة التي فارقت زوجها لا هي مطلقة فتصنع ما تشاء ولا هي معلقة أي كائنة مع زوجها. يضرب للحائر في أمره الذي لا يعرف له وجهاً يستقر عليه.
- ۱٤۰۹ - «زَيّ الْحُمَارْ مَا يْجيشِ ألَّا بِالنَّخْسْ»
- مايجيش، يعني لا يطيع. يضرب لمن لا يطيع إلا بالشدة كالحمار فإنه لا يسير إلا بنخسه.
- ۱٤۱۰ - «زَيّ الْحُمَارْ يِحبّْ شيلِ الْتلَالِيسْ»
- هو في معنى قولهم: (يموت الطور ونفسه في حكة في الصدود) وسيأتي في الياء آخر الحروف، أي يحب حمل ما يتعبه ويبحث عنه لتعوده عليه.
