Русский: Тимбукту, (современный город Томбукту в Мали), основанный около 1100 года как коммерческий центр для ведения торговли в регионе Сахары, одновременно являлся важным центром исламского образования с XIV века и далее. В библиотеках Тимбукту хранилось множество ценных рукописей, выполненных в различных стилях арабского письма, которые записывались и переписывались писцами и учеными Тимбукту. Эти труды являются самым известным и наиболее ценным вкладом города в исламскую и мировую цивилизацию. "Kitāb ‘Umdat al-‘Ulamā’" ("Авторитетный источник для богословов") отстаивает превосходство улемов (ученых в области ислама) при решении проблем, стоящих перед исламскими государствами и обществом.
Арабская каллиграфия; Арабские рукописи; Исламские рукописи; Ученые; Рукописи Тимбукту
Français : Timbuktu (aujourd'hui Tombouctou, au Mali) fut fondée aux environs de 1100, pour servir de carrefour aux échanges commerciaux à travers le désert du Sahara. Ce fut également un très grand siège de l'enseignement islamique à partir du XIVe siècle. Les bibliothèques de Tombouctou contiennent de nombreux manuscrits importants, dans différents styles d'écritures arabes, écrits et copiés par des scribes et des érudits locaux. Ces œuvres représentent la contribution la plus célèbre et durable de la ville à la civilisation islamique et mondiale. Kitāb 'umdat al-'ulamā' (La source d'autorité pour les érudits religieux) plaide pour la primauté des oulémas (érudits islamiques) dans la résolution des problèmes auxquels sont confrontés les États et les sociétés islamiques.
Calligraphie arabe; Manuscrits arabes; Manuscrits islamiques; Érudits; Manuscrits de Tombouctou
English: Timbuktu (present-day Tombouctou in Mali), founded around 1100 as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic learning from the 14th century onward. The libraries there contain many important manuscripts, in different styles of Arabic scripts, which were written and copied by Timbuktu’s scribes and scholars. These works constitute the city’s most famous and long-lasting contribution to Islamic and world civilization. Kitāb ‘Umdat al-‘Ulamā’ (The authoritative source for religious scholars) argues for the primacy of the ulama (Islamic scholars) in deciding issues facing Islamic states and societies.
Arabic calligraphy; Arabic manuscripts; Islamic manuscripts; Scholars; Timbuktu manuscripts
中文:廷巴克图(现今马里的通布图城)约建于 1100 年,是跨撒哈拉沙漠的商贸中心,14 世纪后在伊斯兰文化学习方面也占据着一席之地。廷巴克图的图书馆中藏有很多重要的手稿,这些手稿具有不同的阿拉伯文风格,均为廷巴克图的抄写员和学者书写和誊抄。这些作品见证了这座城市对伊斯兰和世界文明所做出的卓越而又意义深远的贡献。Kitāb ‘Umdat al-‘Ulamā’(《宗教学者权威资源》)主张在处理伊斯兰国家和社会面临的问题时,要以伊斯兰学者的意见为准。
阿拉伯文书法; 阿拉伯语手稿; 伊斯兰手稿; 学者; 廷巴克图手抄本
Português: Timbuktu (atual Tombouctou em Mali), fundada em torno de 1100 como centro comercial de negócios no deserto do Saara, foi também uma importante sede de aprendizagem islâmica, do século XIV em diante. As bibliotecas do lugar contêm muitos manuscritos importantes, em diferentes estilos de escrita árabe, que foram escritos e copiados por escribas e acadêmicos de Timbuktu . Estas obras constituem a mais famosa e duradoura contribuição da cidade ao mundo islâmico e à civilização mundial. Kitāb ‘Umdat al-‘Ulamā’ (A fonte autoritária para os estudiosos religiosos) argumenta a favor da primacia dos ulama (estudiosos islâmicos) em decidir sobre questões que as sociedades e os estados islâmicos enfrentam.
Caligrafia árabe; Manuscritos árabes; Manuscritos islâmicos; Estudiosos; Manuscritos Timbuktu
العربية: تم تأسيس تِمبكتو (والمعروفة حالياً بتمبكتو في مالي) حوالي عام 1100 لتكون مركزاً تجارياً عبر الصحراء الكبرى، كما كانت مركزاً هاماً للتعليم الإسلامي بدايةً من القرن الرابع عشر. تحتوي مكتباتها على الكثير من المخطوطات الهامة المكتوبة بالأساليب العربية المختلفة والتي كتبها ونسخها نُساخ تمبكتو وعلماؤها. وتمثل هذه الأعمال أشهر إسهام للبلدة في الحضارة الإسلامية والعالمية وأدومها. في كتاب عمدة العلماء يُرافِع المؤلف عن أحقية العلماء في حسم المسائل التي تواجه الدول والمجتمعات الإسلامية.
الخط العربي; المخطوطات العربية; المخطوطات الإسلامية; العلماء; مخطوطات تمبكتو
Español: Timbuctú (hoy Tombuctú, en Malí), fundada cerca del año 1100 como centro comercial para todo el desierto del Sahara, también fue un importante centro de enseñanza islámica a partir del siglo XIV. Sus bibliotecas contienen muchos manuscritos importantes en diferentes estilos de escritura árabe que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Timbuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica y mundial. Kitāb ‘Umdat al-‘Ulamā’ (La fuente autorizada para eruditos religiosos) argumenta a favor de la primacía de los ulemas (eruditos islámicos) a la hora de decidir las cuestiones que enfrentan los estados y las sociedades islámicas.
Caligrafía árabe; Manuscritos en árabe; Manuscritos islámicos; Eruditos; Manuscritos de Tombuctú