تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٥٤٥
الأمثال العامية
- ٣١١٦ – «يَا وَاخِدِ الْقِرْدْ عَلَى كُتْرْ مَالُهْ اِلْمَالْ يِفْنَى وِالْقِرْدْ يِفْضَلْ عَلَى حَالُهْ»
- ويروى (قاعد) بدل يفضل. يضرب في أنَّ العبرة بقيمة الشخص في نفسه لا بثرائه الفاني.
- ۳۱۱۷ - «يَا وَاخِدْ مَغْزِلْ جَارَكْ، رَاحْ تِغْزِلْ بُهْ فِينْ»
- أي أيها السارق مغزل جارك، أين تريد أن تغزل به وهو يراك لقربه منك؟ وقد قالوا في معناه: (الحرامي الشاطر ما يسرقش من حارته). وقد تقدَّم في الحاء المهملة.
- ۳۱۱۸ – «يَا وَاخِدْ نِدَّكْ عَلَى قَدَّكْ يَا طَالِعْ بَطَّالْ»
- يا هنا بمعنى إمَّا؛ أي إمَّا أن تتخذ رفيقك وتختاره من أندادك فتحمد صحبته، وإمَّا ألَّا تفعل فتساء في الصحبة. وبعضهم يروي فيه: (يا طالع بلاش) أي بلا شيء، وفي معناه: (من عاشر غير بنكه دقّ الهمّ سدره) وبعضهم يقتصر في المثل على قوله (خد ندك على قدك) وانظر قولهم: (ماشي ندّك وامشي على قدَّك).
- ۳۱۱۹ - «يَا وَاخْدَهْ جُوزِ الْمَرَهْ يَا مَسْخَرَةْ»
- أي أيتها المغرية الرجل على التزوج بها وهو متزوج بأخرى، لقد جعلت نفسك سخرية بين النساء، وكان لك مندوحة عنه في الأعزاب الخالين، وهو من أمثال النساء.
- ۳۱۲۰ – «يَا وَاخْدُهْ كُلُّهْ يَا فَايْتُهْ كُلُّهْ»
- أي يا آخذ الشيء جميعه ومستحوذاً عليه، إنك ستتركه كله بعد حين كذلك، ولا يتبعك شيء منه إلى القبر.
- ۲۱۲۱ - «يَا وِحْشَهْ كُونِي نِغْشَهْ»
- الوحشة (بكسر فسكون): القبيحة والنغشة بهذا الوزن: المداعبة الكثيرة المغازلة؛ أي إذا كنت قبيحة الوجه لا يقبل عليك أحد فكوني حسنة الدعابة كثيرة المغازلة تجتذبي إليك القلوب. يُضرَب للدميم يستعيض عن الحُسْن بالدعابة وخفة الروح للقبول عند الناس.
(۳٥)
