سونيت 6

لا تَدَعْ يد الشتاء الخشنة تمحو عنك صيفك

قبل أن تتحول أنت إلى قطرات:

كن قارورة رقيقة بشكل ما، واكتنز نفسك في مكان ما

مصطحَباً بكنز الجمال قبل أن يقتل نفسه.

.

هذا الاستخدام ليس محظورا كالربا

الذي يسعد أولئك الذين يرغبون في دفع القروض؛

لأنه من أجل نفسك، لتولدَ مرة أخرى

أو لتكون أسعد عشر مرات، عشر مقابل مرة واحدة

.

لو أنك أسعد حالاً مما أنت عليه عشر مرات،

لو أن عشراً من مراتك العشر تضاعفك من جديد.

فما الذي يمكن أن يصنعه الموت إذا كان عليك أن ترحل،

تاركا نفسك حيا في ذرية تخلفك؟

.

لا تكن عنيداً متشبثاً برأيك، فأنت جميل إلى أبعد الحدود

أجمل من أن يغزوك الموت، ويكون وريثك الدود.

النص الأصلي المترجم عنه في الملكية العامة في كل العالم
لأن مؤلفه مات منذ أكثر من مئة سنة.