سونيت 31

من ويكي مصدر، المكتبة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
سونيت 31
المؤلف: وليم شكسبير


لقد أصبح صدرك غنياً بكل القلوب التي يضمها

والتي بافتقادي لها ظننتها ماتت؛

هناك يسود الحب، وكل عناصره من الأشياء الحبيبية،

وجميع أولئك الأصدقاء الذين ظننتهم دُفنوا.

.

كم من دمعة قدسية شديدة الإيلام

ذرفَتْها عيني للحب الغالي الذي آمنت به،

من أجل الموتى الذين يظهرون الآن

مثل الكائنات التي انتقلت إليك لترقد مختبئة فيك!

.

أنت القبر الذي يعيش فيه الحب الدفين،

معلقاً مع تذكارات المحبين السابقين

الذين يعطونك مني جميع أنصبتهم؛

فالذي كان حقاً للكثيرين أصبح الآن لك أنت وحدك.

.

إني أرى فيك جميع الصور التي أحببتها فيهم

أنت، يا من تضمهم جميعاً، لك مني كل ماعندي.

Public license
النص الأصلي المترجم عنه في الملكية العامة في كل العالم
لأن مؤلفه مات منذ أكثر من مئة سنة.