مستخدم:Mr. Ibrahem/wikEd.js
ملاحظة: بعد النشر، أنت قد تحتاج إلى إفراغ الكاش الخاص بمتصفحك لرؤية التغييرات.
- فايرفوكس / سافاري: أمسك Shift أثناء ضغط Reload، أو اضغط على إما Ctrl-F5 أو Ctrl-R (⌘-R على ماك)
- جوجل كروم: اضغط Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R على ماك)
- إنترنت إكسبلورر/إيدج: أمسك Ctrl أثناء ضغط Refresh، أو اضغط Ctrl-F5
- أوبرا: اضغط Ctrl-F5.
/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Arabic translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
// language-specific settings
var wikEdFixPunctArabic = true; // not supported, please request on wikEd discussion page with exact details - Cacycle
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'ويك-إد',
'wikEdLogo title': 'ويك-إد {نسخة برنامج ويك-إد} ({wikEdProgramDate}) أنقر للتعطيل',
'wikEdLogo error alt': 'ويك-إد خطأ',
'wikEdLogo error title': 'تحميل الخطأ - ويك-إد
{wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) أنقر للتعطيل',
'wikEdLogo browser alt': '(ويك-إد)',
'wikEdLogo browser title': 'المتصفّح غير مدعوم - ويك-إد {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(ويك-إد)',
'wikEdLogo incompatible title': 'البرنامج النصي أو الأداة غير متوافقين "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(ويك-إد)',
'wikEdLogo disabled title': 'معطّل - ويك-إد {نسخة برنامج ويك-إد} ({wikEdProgramDate}) أنقر للتعطيل',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'حرّك للتحرير',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'حرّك لتحرير الحقل',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'أزرارالتهيئة (أنقر للإخفاء أو الإظهار)',
'wikEdGripCustom1 title': 'أزرار شخصية (أنقر للإخفاء أو الإظهار)',
'wikEdGripFind title': 'أزرار البحث (أنقر للإخفاء أو الإظهار)',
'wikEdGripFix title': 'أزرار التّصحيح (أنقر للإخفاء أو الإظهار)',
'wikEdGripCustom2 title': 'أزرار شخصية (أنقر للإخفاء أو الإظهار)',
'wikEdGripControl title': 'ويك-إد أزرار التحكّم (أنقر للإخفاء أو الإظهار)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'إلغاء',
'wikEdUndo title': 'إلغاء',
'wikEdRedo alt': 'أعد',
'wikEdRedo title': 'أعد',
'wikEdBold alt': 'عريض',
'wikEdBold title': 'نص عريض',
'wikEdItalic alt': 'مائل',
'wikEdItalic title': 'نص مائل',
'wikEdUnderline alt': 'مسطّر',
'wikEdUnderline title': 'نص مسطّر',
'wikEdStrikethrough alt': 'يتوسطه خط',
'wikEdStrikethrough title': 'نص يتوسطه خط',
'wikEdNowiki alt': 'لاويكي',
'wikEdNowiki title': 'لا ويكي نص تشعبي',
'wikEdSuperscript alt': 'Superscript',
'wikEdSuperscript title': 'Superscript text',
'wikEdSubscript alt': 'Subscript',
'wikEdSubscript title': 'Subscript text',
'wikEdRef alt': 'مرجع',
'wikEdRef title': 'النص المرجعي (shift-click: named tag)',
'wikEdCase alt': 'Case',
'wikEdCase title': 'التبديل بين الحرف الصغير، الحرف الكبير أولا، والحرف الكبير',
'wikEdSort alt': 'ترتيب',
'wikEdSort title': 'Sort alphabetically', // 'wikEdSort title': 'ترتيب الأسطر أبجديا',
'wikEdRedirect alt': 'تحويل',
'wikEdRedirect title': 'إنشاء تحويل, مسح كامل النص',
'wikEdUndoAll alt': 'إلغاء الكل',
'wikEdUndoAll title': 'إلغاء كل التغييرات',
'wikEdRedoAll alt': 'أعد الكل',
'wikEdRedoAll title': 'أعد كل التغييرات',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'رابط',
'wikEdWikiLink title': 'رابط ويكي',
'wikEdWebLink alt': 'رابط ويب',
'wikEdWebLink title': 'رابط ويب خارجي',
'wikEdHeading alt': 'عنوان',
'wikEdHeading title': 'زيادة مستويات العنوان (shift-أنقر: decrease)',
'wikEdBulletList alt': 'قائمة البادئة',
'wikEdBulletList title': 'زيادة مستوى قائمة البادئة (shift-أنقر: decrease)',
'wikEdNumberList alt': 'قائمة مرقّمة',
'wikEdNumberList title': 'زيادة مستوى القائمة المرقّمة (shift-أنقر: decrease)',
'wikEdIndentList alt': 'Indent list',
'wikEdIndentList title': 'Increase indention (shift-أنقر: decrease)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Def list',
'wikEdDefinitionList title': 'قائمة تعريف',
'wikEdImage alt': 'صورة',
'wikEdImage title': 'صورة',
'wikEdTable alt': 'جدول',
'wikEdTable title': 'جدول',
'wikEdReferences alt': 'مراجع',
'wikEdReferences title': 'References location (shift-أنقر: References section)',
'wikEdSign alt': 'Signature',
'wikEdSign title': 'Signature ~~~~ (shift-click: name only ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikify',
'wikEdWikify title': 'Convert pasted content to wiki code, update highlighting',
'wikEdTextify alt': 'Textify',
'wikEdTextify title': 'Convert pasted content to plain text, update highlighting (shift-أنقر: forced highlighting)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Close',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'أوجد الكل',
'wikEdFindAll title': 'أوجد كل النتائج',
'wikEdFindPrev alt': 'أوجد السابق',
'wikEdFindPrev title': 'أوجد النتيجة السابقة',
'wikEdFindSelect title': 'إختر البحث السابق أو أقفز الى رأس العنوان',
'wikEdFindNext alt': 'أوجد اللاحق',
'wikEdFindNext title': 'أوجد النتيجة التالية (shift-أنقر: أحصل على التحديد)',
'wikEdJumpPrev alt': 'حدّد السابق',
'wikEdJumpPrev title': 'Find the selected text backwards',
'wikEdJumpNext alt': 'حدّد اللاحق',
'wikEdJumpNext title': 'Find the selected text forwards',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'استبدل الكل',
'wikEdReplaceAll title': 'Replace all matches in whole text or selection',
'wikEdReplacePrev alt': 'استبدل السابق',
'wikEdReplacePrev title': 'Replace previous match',
'wikEdReplaceSelect title': 'Select a previous replacement',
'wikEdReplaceNext alt': 'Replace next (shift-أنقر: get selection)',
'wikEdReplaceNext title': 'Replace next match',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Case sensitive',
'wikEdCaseSensitive title': 'Search is case sensitive',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Search field is a regular expression',
'wikEdFindAhead alt': 'Find ahead',
'wikEdFindAhead title': 'Find ahead as you type (case-insensitive non-regexp search)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'تصحيح اساسي',
'wikEdFixBasic title': 'صحّح الفراغات والاسطر الفارغة، also done by other fixing functions',
'wikEdFixHtml alt': 'Fix html',
'wikEdFixHtml title': 'Fix html to wikicode',
'wikEdFixCaps alt': 'Fix caps',
'wikEdFixCaps title': 'Fix caps in headers and lists',
'wikEdFixUnicode alt': 'Fix Unicode',
'wikEdFixUnicode title': 'Fix Unicode character representations',
'wikEdFixAll alt': 'Fix all',
'wikEdFixAll title': 'Fix basic, html, capitalization, and Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'Fix redirects',
'wikEdFixRedirect title': 'Fix redirects',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Fix dashes',
'wikEdFixDashes title': 'Fix dashes',
'wikEdFixPunct alt': 'Fix punctuation',
'wikEdFixPunct title': 'Fix spaces before punctuation',
'wikEdFixMath alt': 'تصحيح رياضيات',
'wikEdFixMath title': 'تصحيح صيغ رياضية',
'wikEdFixChem alt': 'تصحيح كيمياء',
'wikEdFixChem title': 'تصحيح صيغ كيميائية',
'wikEdFixUnits alt': 'تصحيح وحدات',
'wikEdFixUnits title': 'تصحيح الوحدات',
'wikEdFixUnicode alt': 'Fix Unicode',
'wikEdFixUnicode title': 'Fix Unicode character representations',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Fix typos',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Fix typos using the AutoWikiBrowser RegExTypoFixer rules',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Toggle [REF] and [TEMPL] hiding',
'wikEdRefButtonTooltip': 'أنقر لعرض مرجع مخفي',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'أنقر لعرض قالب مخفي',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Click to display hidden character entity',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'أنقر لإخفاء المرجع',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'أنقر لإخفاء القالب',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Click to hide character entity',
'wikEdTextZoom alt': 'Text zoom',
'wikEdTextZoom title': 'Text zoom cycling (shift-click: reverse)',
'wikEdClearHistory alt': 'Clear history',
'wikEdClearHistory title': 'Clear the find, replace, and summary history',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Scroll to preview',
'wikEdScrollToPreview title': 'Scroll to preview field',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Scroll to edit',
'wikEdScrollToEdit title': 'Scroll to edit field',
'wikEdTableMode alt': 'Table mode',
'wikEdTableMode title': 'Toggle table edit mode',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'استخدم wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Toggle between classic text area and wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Syntax',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Toggle automatic syntax highlighting',
'wikEdSource alt': 'المصدر',
'wikEdCloseToolbar title': 'Close the standard non-wikEd toolbar',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Close toolbar',
'wikEdSource title': 'Show the source code for testing purposes',
'wikEdUsing alt': 'استخدام',
'wikEdUsing title': 'Automatically add \'\'…using wikEd\'\' to summaries',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Toggle automatic improved diff view',
'wikEdFullScreen alt': 'شاشة كاملة',
'wikEdFullScreen title': 'Toggle the fullscreen mode',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'مسح الملخص',
'wikEdClearSummary title': 'مسح حقل الملخص',
'wikEdSummarySelect title': 'انتق الملخص السابق',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'copyedit', 'reply', 'article created', 'intro rewrite',
'linkfix', 'fixing typos', 'removing linkspam', 'reverting test',
'reverting vandalism', 'formatting source text', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…using [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'عرض مسبّق ادناه',
'wikEdLocalPreview title': 'شاهد العرض المسبّق ادناه',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'تغييرات ادناه',
'wikEdLocalDiff title': 'شاهد التغييرات الجارية ادناه',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">wikEd help</a>', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'إغلق',
'wikEdClose title': 'إغلق الصندوق السابق',
'wikEdClose2 alt': 'إغلق',
'wikEdClose2 title': 'إغلق الصندوق السابق',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'حرّك للعرض المسبق',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Scroll to preview field',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Scroll to edit',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Scroll to edit field',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'حرّك للعرض المسبق',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Scroll to preview field',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Scroll to edit',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Scroll to edit field',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Error: Local diff script not installed.',
// formatting functions
'image filename': 'اسم الملف',
'image width': 'عرض',
'table caption': 'تسمية',
'table heading': 'عنوان',
'table cell': 'عنصر',
'redirect article link': 'رابط المقالة',
// fixing functions
'External links': 'روابط خارجية',
'See also': 'شاهد أيضا',
'References': 'مراجع',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'صورة',
'wikicode File': 'ملف',
'wikicode Category': 'تصنيف',
'wikicode Template': 'قالب',
'wikEdReferencesSection': '\n== مراجع ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'talk',
'history page': 'history',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'عرض مسبّق',
'shortenedChanges': 'تغييرات',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl-أنقر)',
'followLinkMac': '(cmd-أنقر)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'The table wikicode contains errors',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Update:\n\nA new version of the GreaseMonkey script "wikEd" is available.\n\n\nIt will be downloaded from:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Standard hyphen',
'figureDash': 'Figure dash',
'enDash': 'En dash',
'emDash': 'Em dash',
'barDash': 'Horizontal bar',
'minusDash': 'Minus sign',
'softHyphen': 'Soft hyphen',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'En space',
'emSpace': 'Em space',
'thinSpace': 'Thin space',
'ideographicSpace': 'Ideographic space',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Sign with username only',
'wikEdSignature4': 'Sign with user name and date',
'wikEdSignature5': 'Sign with date only',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Unsupported HTML tag',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Invalid bold / italic',
'wikEdErrorWrongClose': 'Close tag does not match',
'wikEdErrorNoOpen': 'Close tag has no match',
'wikEdErrorNoHandler': 'No handler',
'wikEdErrorNoClose': 'Open tag has no match',
'wikEdErrorNewline': 'Open tag closed by new line',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Headings in templates are ignored',
'wikEdErrorTemplParam': 'Template/parameter tags do not match',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Template/parameter tags are ambiguous',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'عرض مسبق للصورة',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'شاهد العرض المسبّق المحسّن',
'wikEdDiffLoading': '...'
}