تم التّحقّق من هذه الصفحة.
١٥٢
الأمثال العامية
- ٨٢٨ - «بِنْتِ الأَكَابِرْ غَالْيَةْ وَلَوْ تُكُونْ جَارْيَةْ»
- يراد بالجارية هنا: الخادمة المملوكة. يضرب في أن النفيس نفيس ولو حط الرمان قدره وقيمته.
- ۸۲۹ - «بِنْتِ الْحَرَّاتَهْ تِطْلَعْ دَرَّاسَةْ»
- الحرت (بفتح السكون) هو حرث الأرض. والدراس (بكسر أوله): دوس
الطعام في البيدر لفصل الحب عن القت، ويضرب في مشابهة البنت لأمها إذا كانت صناعة، أي متى كانت الأم مجيدة للحرث يقظة في عملها فستنشأ بنتها مجيدة لدوس ما أنبتته يد أمها لأن الطفل ينشأ على ماعوده أهله ويقلدهم غالباً فيما هم عليه من خير أو شر.
- ۸۳۰ - «بِنْتِ الدَّارْ عُورَةْ»
- أي في حكم العوراء الفاقدة لإحدى عينها. والمراد غیر مستحسنة لأن ما ملك مزهود فيه.
- ٨٣١ - «بِنْتِ السَّايِغْ إِشْتَهِتْ عَلَى أَبُوهَا مْزَنَّقَةْ»
- السايغ: الصائغ الذي يصوغ الحلى - المزنقة (بكسر ففتحتين مع تشديد النون): قلادة مزدوجة من الجمان فإن لم تكن مزدوجة فهي عندهم اللبة (بكسر اللام وفتح الوحدة المشددة). يضرب لمن يشتهي ما هو میسر له وقد قالوا في معناه: (ابن السايغ اشتهى على أبوه خاتم) وتقدم في الألف.
- ٨٣٢ - «بِنْتِ الْفَارَةْ حَفَّارَهْ»
- يضرب لن يعمل عمل آبائه ويبرع مثل براعتهم فيه، وفي معناه قولهم: (ابن الوز عوام).
- ۸۳۳ - «بِنْتٍ لِعَمِّتْهَا»
- انظر: (ولد لخاله) في الواو.
- ۸۳٤ - «بَنِي آدَمْ طِيرْ مَا هُوشْ طِيرْ»
- المراد المفرد، أي بني آدم. يضرب في التعجب من سرعة الانتقال من مكان إلى مكان، أي هو كالطائر في ذلك.
