القاموس العصري انكليزي وعربي تأليف الياس الطوب الباسي ( الطبعة الثانية منقحة وموضحة بالصور ) ان جميع المعاجم الانكليزية وعربية التي تقدمت « القاموس المصري » لم يضعها مؤلفوها لفائدة طلاب اللغة الانكليزية من الشرقيين ، بل وضعوها لطلاب اللغة العربية من المستشرقين ، ولذلك تجدهم يأتون بالكلمة الانكليزية فيذكروا البيانات ما يفسر اوضاع الترجمة العربية المقابلة لها وكيفية هجائها في أمامها لنا حالاتها المتنوعة ، وجمعها ومفردها ، إلى غير ذلك مما لا فائدة منه مطلقا للطالب الشرقي . وأول معجم وضع خصيصا للشرقيين هو « القاموس المصري و يطول بنا الشرح اذا ذكرنا مميزات هذا المعجم . واننا ننصح الكل من لم يطلع عليه للان ، مكتفيا بما عنده من القواميس العتيقة ، أن يبادر الى أقرب مكتبة و يفحصه بنفسه فيرى حقيقة ما ذكرناه ويرى الفائدة التي ينالها . اقتنائه ( وقد قررته وزارة العارف العمومية لاستعمال معلمي اللغة الانكليزية والترجمة في كل فصل من فصول مدارسها الثانوية في القطر المصري، وذلك بخطاب تاريخه مايو سنة ١٩١٤ ۱۹ رقم ۷۷۷ ثمنه ۷۰ قرشا والطبعة الثانية تمتاز بما لا يقاس عن الطبعة الاولى
