ويكي مصدر:الميدان/أرشيف 2026
هذه الصفحة هي أرشيف. للإطلاع على آخر النقاشات الجارية، عُد للصفحة الأصلية.
اسم مستوى مراجَع تلقائيا ومراجِع
جرى نقاش في ويكيبيديا للمقابل الصحيح لpatroller_وautopatrolled وخلص إلى ترجمتها ب مراقب ومراقب تلقائيا وقد وضع الزميل @Mdktb رابط للنقاش هنا ميدان ويكي مصدر ولكن لم اهتم بالدخول في النقاش. المهم تغيرت هذه المصطلحات في الترجمة الرسمية لميدياويكي، وأنا لا أراها مناسبة وأرجو البقاء على الاصطلاح الأول مراجع تلقائيا ومراجِع لأسباب:
- لأن مصدر مراقبة ارتبط عندنا بقائمة المراقبة ومن يرى هذه المصطلح يظن أنه مرتبط به، ويقع إشكال عنه.
- وكل المصطلحات المجاورة تستخدم مصدر «مراجعة»، وبالإمكان الدخول إلى ويكي مصدر ومطالعة أحدث التغيرات يوجد قسم للمراجعة في التصفيات يستخدم كله مصدر «مراجعة».
- أرجو النظر إلى وظيفة هذه المجموعة من المستخدمين وما تحمله من صلاحيات، لا إلى اللفظ الإنجليزي وما يقابله في المعاجم، والترجمة الجديدة لا تؤدي المقصود ومربكة جدًا.
فأرجو من الزملاء إبداء الرأي حيث على نتيجة ستغير المصطلحات في جميع صفحات ويكي مصدر. حبيشان(ن) 00:54، الأربعاء 6 شعبان 1446هـ (+3) 21:54، 4 فبراير 2025 (ت ع م)
- إشارة إلى الإداريين النشطين @Nehaoua @Lanhiaze @Avicenno @NANöR. حبيشان(ن) 01:18، الأربعاء 6 شعبان 1446هـ (+3) 22:18، 4 فبراير 2025 (ت ع م)
- مرحبًا @حبيشان، النقاش في ويكيبيديا لم يأخذ حقه، أربعة فقط من ناقشوا ووضعت الخلاصة (وكأنه أمر جلل يلزم الإسراع فيه!) وكذلك المشاريع مستقلة رغم التأثير الأولى على المشروع، أرى الإبقاء على التسميات، لأنه في الأخير يرتبط بعدة أمور فالصلاحية تُراجع الصفحة والرقابة أمر آخر، فأستطيع مراجعة صفحة ولا أراقبها تحياتي Nehaoua (نقاش) 06:51، 5 فبراير 2025 (ت ع م)
- استعدت التسمية السابقة على مستوى المشروع فقط، لا يمكن الاعتماد على الترجمات من translatewiki.net في ذلك. حبيشان(ن) 11:41، الأربعاء 6 شعبان 1446هـ (+3) 08:41، 5 فبراير 2025 (ت ع م)
أتفق، الترجمات الجديدة المقترحة غير موفقة، والأفضل الإبقاء على ما اعتدنا عليه. كما أن patrolling في تصوري لا تعني المراقبة بل هي أقرب إلى الخفر (ولا أقترح تغيير المصطلح الدارج إلى خفر، بل أكرر أنني أحبذ أن يبقى كما كان). وأؤيدك يا ◀حبيشان في استعادتك التسمية السابقة. Lanhiaze (نقاش) 20:38، 6 فبراير 2025 (ت ع م)
- وأنا كذلك ولقد صدمت بالتغيير واضطررت لعمل تحويلات فقد أصبحت الصلاحية تحيل لوصلة حمراء. نحن هنا مجتمع مستقل وأتمنى أن لا نستعجل لنقل كل شيء من ويكيبيديا العربية دون نقاش محلي هنا. أنا متفائل بوجود زميلنا حبيشان كبيروقراط هنا وأن المجتمع يتوسع وإن شاء الله يكون هذا مسارا نحو الأفضل. مع التحية--Avicenno (نقاش) 21:03، 7 فبراير 2025 (ت ع م)
تحياتي جميعًا، أود الإشارة أن فتح النقاشات في مشاريع ويكيميديا بخصوص ترجمة ما على موقع ترانسليت ويكي هو أمر تشاوري بالدرجة الأولى، فالموضوع يتعلق ببرمجية ميدياويكي كمصدر مفتوح للعموم وبإمكان الجميع المساهمة في التغيير ما لم يكن مخالفًا، أما عن سرعة القرار، فالأمر كان اضطراريًا، ذلك أن الزملاء في تطوير ميدياويكي كانوا متمسكين بقرار وضع تسمية فريدة لكل مجموعة صلاحية أو لتظهر بدون ترجمة، واسترجعنا تعديلاتهم ما أمكن، من ناحية أخرى، يمكن لكل مشروع اعتماد أي تسمية محليًا كما فعل الزميل حبيشان وآمل أنه لا يسبب إشكالات، أما بخصوص الترجمة، فكلا اللفظين برأيي غير دقيقين، فكرة الصلاحية لا تعني المراجعة بقدر ما تعني المرور على الصفحة وإجازتها، بمعنى الدورية، أي أن الأمر أقل صرامة من نظام المراجعات المعلقة، ولا يوجد كذلك مراقبة بالمعنى الفعلي، أتمنى إن وجد أي مسمى مناسب غير مراجع ومراجع تلقائيا أن يطرح مع الشكر، تحياتي --Mdktb (نقاش) 13:25، 8 فبراير 2025 (ت ع م)
مرحبًا @حبيشان والجميع، بعد مرور أكثر من عام، إن لم يكن هنالك اعتراض سيؤرشف النقاش باعتماد الوضع الحالي محليًا، تحياتي --Mdktb (نقاش) 21:22، 22 فبراير 2026 (ت ع م)
التدقيق ... Proofread
تحياتي جميعًا، أعلم أن هنالك ترجمة متداولة لـ Proofread بمعنى «التدقيق اللغوي»، ولكن كما هو معلوم، فالمدقق اللغوي لا يصحح الأخطاء المطبعية فحسب، بل قد يُجري التحسينات اللازمة من ناحية إملائية ونحوية وعلامات ترقيم وغيرها، وقد يغير من النسق العام إن دعت الحاجة، وعليه أسأل، هل من الصواب أن نسمّي الـ Proofreading في ويكي مصدر بالتدقيق اللغوي، هل تدقيق طباعي أصوب؟، تحياتي مجددًا --Mdktb (نقاش) 16:17، 3 يوليو 2025 (ت ع م)
- تعقيب
عثرت على نقاش سابق اعتمدها بـ «التصحيح»، سبب الإشكال هو بعض صفحات المساعدة والتصنفيات التي لا تزال تستعمل «تدقيق لغوي»، على كل حال، فرصة لنقاش اعتمادها في جميع الصفحات، تحياتي --Mdktb (نقاش) 18:03، 3 يوليو 2025 (ت ع م)
- إذا كنت تقصد مستويات قراءة النصوص في نطاق الصفحات، يمكنني اقتراح كلمة «تنقيح» للمستوى الأول و«تحقق» للمستوى الأعلى. Lanhiaze (نقاش) 20:55، 3 يوليو 2025 (ت ع م)
- أهلا @Lanhiaze، حقيقًة أقصد العملية بالعموم، قد تكون الإشكالية برأيي في «تنقيح» أنها قريبة من «تدقيق لغوي»، أي يوجد تحسينات إضافية غير تصحيح الأخطاء المطبعية تؤثر على النصوص، فهي نوعًا ما تعتبر مراجعة للنص وتجويد له، وهذا لا يحدث حقيقًة في ويكي مصدر --Mdktb (نقاش) 22:52، 3 يوليو 2025 (ت ع م)
- المشكلة أن ما سمعته في الواقع من الناس الذين كانوا يطبعون مؤلفاتهم هو «قراءة أو مراجعة البروفات»، إلا أن كلمة البروفة قد تكون مكروهة فضلاً عن أن المصطلح سيصبح طويلاً. Lanhiaze (نقاش) 23:25، 3 يوليو 2025 (ت ع م)
- أهلا @Lanhiaze، حقيقًة أقصد العملية بالعموم، قد تكون الإشكالية برأيي في «تنقيح» أنها قريبة من «تدقيق لغوي»، أي يوجد تحسينات إضافية غير تصحيح الأخطاء المطبعية تؤثر على النصوص، فهي نوعًا ما تعتبر مراجعة للنص وتجويد له، وهذا لا يحدث حقيقًة في ويكي مصدر --Mdktb (نقاش) 22:52، 3 يوليو 2025 (ت ع م)
- هناك مصطلح مستعمل وهو المقابلة على الأصل، يستخدم عند المحدثين والمحققين، قال ابن الصلاح في مقدمته: «الْعَاشِرُ: عَلَى الطَّالِبِ مُقَابَلَةُ كِتَابِهِ بِأَصْلِ سَمَاعِهِ، وَكِتَابِ شَيْخِهِ الَّذِي يَرْوِيهِ عَنْهُ، وَإِنْ كَانَ إِجَازَةً.». إشارة إلى الزميل @القلموني. حبيشان(ن) 10:50، السبت 10 محرم 1447هـ (+3) 07:50، 5 يوليو 2025 (ت ع م)
- ليس بعد كلامك تعقيب فقد أتيت باللفظ المستعمل عند القدماء. وجزاكم الله خيراً. القلموني (ن • م) 12:41، السبت 10 محرم 1447هـ (+3) 09:41، 5 يوليو 2025 (ت ع م)
- @حبيشان المعنى جيد وقد أدعمه، ولكن تبقى إشكالية المعنى المستحدث والشائع لمعنى المقابلة والذي قد يُحدث لبس عند المستجدين، فهي تعني مقابلة شخصية أو عمل أو غيرها، كذلك الاستعمال في مستويات الصفحة: «جرى مقابلتها» أو «قوبلت»، تحياتي --Mdktb (نقاش) 10:58، 5 يوليو 2025 (ت ع م)
- لا إشكال في المعنى فالضمير يعود على المعهود؛ فإن «جرى مقابلتها» تعني «جرى مقابلة الصفحة» إذْ لم يسبق في الكلام الإشارة إلى شخص. ولكم الشكر. القلموني (ن • م) 19:59، السبت 10 محرم 1447هـ (+3) 16:59، 5 يوليو 2025 (ت ع م)
- هناك أيضاً كلمة «مطابقة» يمكن استعمالها لأحد المستويين. كما أنني أفضّل المبني للمجهول بدل «جرى (أو تم) كذا»، لكنه قد يبدو غير معتاد: قوبلت أو طوبقت... Lanhiaze (نقاش) 17:24، 5 يوليو 2025 (ت ع م)
- استعمال المألوف في تراثنا أفضل من اختراع كلمات جديدة لأنه دخل في حيّز المصطلحات والمعتاد أنها لا تغيّر. ولكم الشكر. القلموني (ن • م) 07:45، الأحد 11 محرم 1447هـ (+3) 04:45، 6 يوليو 2025 (ت ع م)
- أتفق مع استخدام المبني للمجهول. تحياتي NANöR (نقاش) 22:24، 7 يوليو 2025 (ت ع م)
مرحبًا ◀Lanhiaze، حبيشان، القلموني، NANöR، والجميع، نظرًا لعدم التوافق على مسمىً بعينه، إن لم يكن هنالك اعتراض فسوف تبقى «صححت» هي المعتمدة، تحياتي --Mdktb (نقاش) 21:17، 22 فبراير 2026 (ت ع م)
Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026
Dear Wikimedia communities,
We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.
Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.
In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, Wiki Loves Ramadan is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.
We invite you to explore the Wiki Loves Ramadan 2026 Meta page to learn how you can participate and sign up your community.
📷 Photo campaign on Wikimedia Commons
If you have questions about the project, please refer to the FAQs:
Early registration for updates is now open via the Event page
Stay connected and receive updates:
We look forward to collaborating with you and your community.
The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team, ZI Jony (talk) 19:45، 16 يناير 2026 (ت ع م)
Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 21:02، 19 يناير 2026 (ت ع م)