كليلة ودمنة (1816)/ترجمة الابواب

 

انقضى باب عرض الكتاب وهذه ترجمة الابواب.

الباب الاوّل مقدّمة الكتاب ترجمة عليّ بن الشاه الفارسي.

الباب الثاني باب بعثه برزويه الى بلاد الهند لانتساخ كتاب كليله ودمنه.

الباب الثالث باب عرض الكتاب ترجمة عبد الله بن المقفّع.

الباب الرابع باب برزويه المتطبّب ترجمة بزرجمهر بن البختكان.

الباب الخامس باب الاسد والثور وهو مثل المتحابّين يقطع بينهما الكذوب.

الباب السادس باب الفحص عن امر دمنه وما كان من معاذيره.

الباب السابع باب الحمامة المطوّقة وهو مثل اخوان الصفا.

الباب الثامن باب البوم والغربان وهو مثل العدوّ الذي لا يُغترّ به.

الباب التاسع باب القرد والغيلم وهو مثل الذي ظفر بالحاجة ثم اضاعها.

الباب العاشر باب الناسك وابن عرس وهو مثل الذي يستعجل في الامر قبل البيان .

الباب الحادي عشر باب الجرة والسنّور فيه مثل رجل كثر اعداؤه.

الباب الثاني عشر باب الملك والطير وهو مثل اهل التِرات الذين لا يوثق بهم.

الباب الثالث عشر باب الاسد وابن آوى فيه مثل الملك الذي يراجع المجفوّ.

الباب الرابع عشر باب ايلاذ وبلاذ وايراخت وكباريون الحكيم.

الباب الخامس عشر باب اللبوة والاسوار فيه مثل الذي يدع ضرّ غيره لما اضرّ به.

الباب السادس عشر باب الناسك وضيفه فيه مثل الذي يترك عمله ويطلب سواه.

الباب السابع عشر باب السايح والصايغ فيه مثل الذي يدع الخير غير موضعه.

الباب الثامن عشر باب ابن الملك واصحابه فيه امثال القضاء والقدر.