بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد الله خالق النسم . ومنزل الحكم . والصلاة على أشرف العرب والعجم • النبي الأكرم . سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم
( وبعد ) فهذا مجموع جليل وسفر نبيل جمعنا فيه جملة حسنة من رسائل فيلسوف الاسلام المجمع على تفضيله بين الأنام أبي نصر محمد بن محمد الفارابي الفيلسوف الشهير بالمعلم الثاني وهي رسائل فلسفية جليلة لا غنى عنها لمن ينظر في كتب الفلاسفة ولا بدمنها لمن يطالع مؤلفاتهم وقد بذلنا الجهد في تصحيحها وتطبيقها على أصولها المعتبرة وقد جعلنا مع رسالة فصوص الحكم التي هي أهم رسائله وأحمل مؤلفاته بل أهم ما كتب في الأصول الفلسفية شرسا لطيفاً يكشف غوامضها ويوضع مجملاتها لبعض الأفاضل لأن فيها من الاجمال والغموض ما تحتا - الي مثل هذا الشرح اللطيف وقدمنا بين يدي هذا عله نبذة وافية من ترجمة أبي نصر الفارابي مؤلف هذه الرسائل وترجمة أفلاطون . وارسطوطاليس وأضى علم الفلسفة ومؤسسي قواعده واللذين أخذ أبو نصر فلسفته من كتبهما وقربها من اذهان المتطلعين إليها بعد ان هذبها وجعلها حيث ينتفع بها .. أما حسن الورق وجودة الطبع فالنسخة شاهدة بفضلها معترفة بتفوقها على قريناتها والله خير موفق ومعين
.
