ترجمة الى نصر الفارابي حيلان (٢) الى آخر كتاب البرهان وكان يسمي ما بعد الاشكال الوجودية الجزء الذي لا يقرأ الى أن قرى ذلك وصار الرسم بعد ذلك حيث صار الأمر الى معلمى المسلمين أن يقرأ من الاشكال الوجودية الى حيث قدر الانسان أن يقرأ فقال أبو نصر انه قرأ الى آخر كتاب البرهان .. وحدثني عمى رشيد الدين أبو الحسن على بن خليفة رحمه الله ان الفارابي توفى عند سيف الدولة بن حمدان في رجب سنة تسع وثلاثين وثلاثمائة وكان أخذ الصناعة عن يوحنا بن حيلان في أيام المقتدر وكان في زمانه أبو البشر متى بن يونان وكان أسن من أبي نصر وأبو نصر أحد ذهنا وأعذب كلاماً وتعلم أبو البشر متى من ابراهيم المروزي وتوفى أبو البشر في خلافة الراضى فيما بين سنة ثلاث وعشرين الى سنة تسع وعشرين وثلاثمائة وكان يوحنا بن حيلان وابراهيم المروزى قد تعلما جميعا من رجل من أهل مرو.. وقال الشيخ أبو سليمان محمد ابن طاهر بن بهرام السجستاني في تعاليقه أن يحيى بن عدى أخبره أن متى قرأ ايساغوجي على انسان نصراني وقرأ قاطيغور ياس وبار مينياس (۲) قوله ابن حيلان هكذا فى نسخة عيون الانباء المطبوعة بمصر و تاريخ الحكماء لابن القفطي وقد تقدم عن المعجم بن جيلان .. وفى الفلاكة والمفلوكين للدلجي في ترجمة الفارابي المذكور ابن حبلان بالحاء المهملة والباء الموحدة. .. وفى الوفيات لابن خلكان في ترجمة الفارابي كما سيأتى ابن خيلان بالخاء المعجمة والياء المثناة وكل هذا من من تجريف اللساخ والذي اعتمد هو ما في المعجم والله أعلم بالصواب
