والأغيس. قالوا انه يوناني معناه الطاهر وهو البنجكشت والصواب انه لاتيني الاصل ويسميه علماء النبات أَغنُس كَسْتُسْ (agnus castus)اي الحمل العنيف وهو نبات سمّي بذلك لانهم كانوا يزعمون انه مضعف قوة الباه
وفَقَنَّس بفاء فقاف مفتوحتين فنون مشددة. وهو طائر عجيب ذَكره الفيروزبادي ويزعمون ان له الحانًا عجيبة واحوالًا غريبة كما هو مشروح في قاموسهِ. وهو ماخوذ لفظة من (phenix) فالظاهر انها عُرّبت فِنَقَسْ بفاء مكسورة فنون مفتوحة فقاف ساكنة حتى تجيء على وزن دِمَقس فبتكرار النسخ غيّرت عن اصلها كما رايت فالاحسن ان ترجع الى لفظها الصحيح. والبعض يترجمها بالعنقاء وهو وَهْم
وبحر نيطش بنون قبل الياء. والصواب بُنْطُس بالباء مضمومة قبل النون لان اصله (pontus) وهو اسم اسيا الصغرى واسم البحر بنطس اكسينوس أي البحر المضياف وهو البحر الاسود
وبطليموس بتقديم الياء على الميم وصحته بطُلْميوس بالميم قبل الباء لان اصلهُ (ptolémaeus)
وغير ذلك مما ليس في بالي الآن واذا اتفق لي شيء ساذكره في القسم الثاني من هذا الكتاب ان شاء اللّه
