بلا تنوين — ص١١٠ «مقبلة من بعيد وبيدها مكتوب» مكتوب عامية والصواب كتاب — ص۱۱۱ «واعطاه لصاحبه وحط المقود في راسه»الصواب وجعل المقود — «ارسل لي مكتوباً بالامس» الصواب ارسل إليَّ كتابًا -ص١١٢ «وحنَّ قلبها عَليَّ» الصواب إليَّ - «ويلك يا مشئوم ألعلك رجعت الى السكر» باثبات همزة مشؤوم تكتب بصورة الواو كما ترى. ولعلَّ لا تقترن بالهمزة ولا يكون الفعل بعدها ماضيًا فلا محل لها هنا — ص١١٤ «بينما هو يسير وحدهُ قد انقطع من اصحابه» الصواب وقد انقطع عن اصحابه — ص١٢٤ «لِتأخذُِنها والا طعنتكم برمحي» الصواب لَتأخذنَّها بفتح اللام لانها رابطة جواب قسم محذوف — ص١٣٥ «فأبيت عن ذلك» عن لا مدخل لها — ص۱۳۷ «كنت سمعت بمدينة بلغار» والصواب كنت قد سمعت — «اقطرنا واذَّن بالعشاء» بفتح العين والصواب كسرها — «فطلع الفجر إثرَ ذلك» الصواب في إثر — ص١٤١ «وخفت ان ابدو لهم فيدركونني» الصواب فيدركوني — ص١٤٦ «فلنرجع اليه او نقيمَ» لا داعي لاضمار أن فالصواب أو نُقِم — ص١٥٠ «فاذا كان في الصيف» لا موضع لفي — «رايت في الليل نيرانًا فارتفعت» لا معنى للفاء — ص١٥١ «حتى يخرجون الى ذلك الراس» الصواب حتى يخرجوا — ص١٥٢ «واشتاقت نفسي للمتجر» الصواب الى المتجر — ص١٥٣ «وكادت تنفطر مرارتي» لا لزوم لتقديم خبر كاد — «ووقعت مغشيًّا على الارض» الصواب مغشيًّا عليَّ على الارض. والاولى تقديم على الارض على مغشيًّا — ص١٥٤ «حيَّات كل واحدةٍ تبلغ الفيل» ربما كان الصواب تبلع بالعين المهملة (وهو مبالغة) لان المعروف من علم الحيوان ان من الحيات نوعًا يسمى (بوا) وهو اكبر انواعها
