—«انشغلت» كثيرًا ما يستعملون هذه الصيغة ويقولون انشغل بالي مثلًا والصواب وزن افتعلَ لا انفعل -«الباب مغلوق» الصواب مُغلَق لانه يقال اغلقت الباب لا غلقتهُ
بيان ما وقع لبعض المشاهير
قد يكون زيد نحويًا وعمرو لغويًا وبكر شاعرًا مجيدًا. ولكن العصمة للّٰه وحده. وما احسن ما قيل في المثل «اذا زلَّ العالِم زلَّ بزلتهِ العالَم» غير ان المستقصي اذا وجد شيئًا من هفوات العلماء لا يصح ان يغض الطرف عن اظهارهِ لئلَّا يتهور من يطلع على ما يكتبون. ولا يلام بذلك عند ارباب الانصاف لان مراعاة قوانين اللغة اولى من مراعاة الخواطر وللّه در امامنا اليازجي اذ قال:
فكثيرًا ما خطأ الافرنج علماءَهم الذين يستندون على اقوالهم لتاييد القواعد. مثال ذلك ما وقع من الغلط لعلماء اللغة الفرنسوية فلم يخجل واضعو قواعدها من التنبيه على ذلك. فان شبصال الذي الف كتابًا نفيسًا في قواعد اللغة اظهر بكل صراحة خطأ مشاهير العلماء وفحول الشعراء في عدة مواضع منها ما ياتي: في الكلام عن nul, ancun
On ne dira donc pas avec Racine: aucuns monstres, ni avec Vertot: nuls romains; il faut aucnn monstre, nul romain
وفي الكلام عن تكرار الفاعل.
Ainsi, l’auteur de la Henriade n'est pas à imiter quand il dit: Louis en ce moment, prenant son diadème , Sur le front du vainqueur il le posa
