عليكم خلمج هكم لصد قلع صعل عفي = محمد علي
(٢) - الإخفاء ضمن كلمات ، و «يكون ابتداء الكلام من حدّ الدّثار» [١] ولعل المقصود طرف الصفحة، أو أول حرف من كل سطر فيها ، إذ تؤلف هذه الحروف جملة كلمات تكون هي الرسالة المعماة ، وقد عني بعض المتأخرين بهذا الضرب من التأليف، فصنفوا كتباً تشتمل على علوم مختلفة، تخرج للقارئ وفق طريقة قراءتها ، فإن قرأ عرضاً خرج له علم من العلوم، وإن قرأ طولاً من بداية الورقة خرج علم آخر ، وإن قرأ طولاً عند موضع ما منها خرج علم ثالث ... وهكذا ، وخير مثال وصل إلينا عن ذلك كتاب «عنوان الشرف الوافي» لإسماعيل بن أبي بكر المقرئ (٨٣٧هـ)[٢] وهو يشتمل على خمسة علوم: الفقه والتاريخ والنحو والعروض والقوافي ، وكل صفحة فيه مقسمة كأعمدة الجرائد فقراءتها عرضاً ـ بغض النظر عن الأعمدة - تخرج علم الفقه وقراءة العمود الأول تخرج علم العروض، والثاني لعلم التاريخ، والثالث للنحو ، والرابع للقوافي [٣] . وفي الصفحة التالية أنموذج من هذا الكتاب:
٨- الإخفاء بتغيير بعض الحروف، وهي الحروف الكثيرة الدوران (أ ل م ن هـ ي) ويكون المتغير حرفين (الألف واللام) أو ثلاثة أو أربعة أو خمسة كما قال صاحب المقالتين، مثال الأول منها: ( الألف = □ واللام = 3 )
ح س ب ن □ □ 3 3 هـ = حسبنا الله
٩ - الترجمة بقلب حروف المعجم على النحو التالي:
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص
ي لا و هـ ن م ل ك ق ف ع ع ظ ط ض
ح م ح ك س خ ا = محمد علي
- ↑ علم التعمية ٠٧٠/٢
- ↑ طبع عدة طبعات من أقدمها طبعة المطبعة العزيزية بحلب الشهباء سنة ١٣٩٢هـ وأحدثها طبعة دار الروائع في دمشق سنة ١٤٠٧ هـ - ١٩٨٧م ، وعنها أخذنا الأنموذج التالي.
- ↑ أشار مؤلف الكتابة الخطية، للأستاذ فوزي عفيفي إلى كتب أخرى تنحو هذا النحو أحدها للوصاف وآخر للسيوطي وعنوانه النغمة المسكية والتحفة الملكية. انظر الكتابة الخطية ٣١٠.
٤٤