انتقل إلى المحتوى

صفحة:رسالة ابن فضلان في وصف الرحلة إلى بلاد الترك والخزر والروس والصقالبة سنة 309هـ 921م (ت. سامي الدهان) - أحمد بن فضلان.pdf/167

من ويكي مصدر، المكتبة الحرة
تم التّحقّق من هذه الصفحة.
١٥٤
رحلة ابن فضلان - عند الروسية

وسأَلها[١] الشفاعة، وقال: «هؤلاء نساء ربّنا وبناته وبنوه[٢]»، فلا يزال يطلب[٣] إلى صورة صورة يسأَلها، ويستشفع بها ويتضرّع بين يديها، فربّما تسهّل[٤] له البيع فباع، فيقول: «قد قضى ربي حاجتي، وأَحتاجُ أن أكافيه». فيعمد إِلى عدّة من الغنم أَو البقر[٥] فيقتلها ويتصدّق[٦] ببعض اللَّحم، ويحمل الباقي فيطرحه بين [يَدَيْ][٧] تلك الخشبة الكبيرة والصغار التي[٨] حولها. ويعلّق رؤوس البقر أَو الغنم على ذلك الخشب المنصوب في الأَرض. فإِذا كان الليل وافت الكلاب فأَكلت جميع ذلك. فيقول[٩] الذي فعله: «قد رضي ربّي عنّي وأكل هديتي».

*   *   *


وإِذا مرض منهم الواحد [ضربوا له خيمة][١٠] ناحية عنهم، وطرحوه فيها، وجعلوا معه شيئاً من الخبز والماء، ولا يقربونه ولا يكلّمونه، [بل

  1. في نسختنا: «وسألهم» وفي ياقوت: «وسألها».
  2. کلمتان زائدتان هنا، لا تقعان في ياقوت.
  3. کلمتان زائدتان هنا، لا تقعان في ياقوت.
  4. في نسختها: «يسهل» - وفي ياقوت: «تسهل».
  5. يزيد ياقوت: «على ذلك».
  6. في نسختنا: «ويصدق» - وفي ياقوت: «ويتصدّق».
  7. أضفناها من ياقوت.
  8. في نسختنا: «الذين» - وفي ياقوت: «التي».
  9. في نسختنا: «ويقول» - وفي ياقوت: «فيقول».
  10. بياض في نسختنا أكملناه من ياقوت.