تم التّحقّق من هذه الصفحة.
رحلة ابن فضلان — عند الصقالبة
١١٣
١٤
[الصقالبة
فلمّا كنّا من مَلك الصَّقالبة[١] وهو الذي قصدنا[٢] له على مسيرة يوم وليلة، وجّه لاستقبالنا الملوك الأربعة الذين تحت يده وإخوته[٣] وأولاده، فاستقبلونا ومعهم الخبز واللحم والجاورس وساروا معنا.
فلمّا صرنا منه على فرسخيْن تلقّانا هو بنفسه، فلما رآنا نَزل فخرَّ ساجداً شكراً لله – جلَّ وعزَّ – وكان في كمّه دراهم فنثرها علينا، ونصب لنا قباباً فنزلناها[٤].
وكان وصولنا إليه يومَ الأَحد لاثنتَي عشرة ليلة خلت من المحرَّم سنة عشر وثلاثمائة. فكانت المسافة منَ الجرجانية[٥] إلى بلده سبعين يوماً. فأَقمنا يوم الأَحد ويومَ الاثنين ويوم الثلاثاء ويوم الأَربعاء في القباب التي ضُربَت لنا حتى جَمَع الملوكَ والقوّادَ وأَهلَ بلده[٦] ليسمعوا قراءَة الكتاب.
- ↑ نقل ياقوت هذا الفصل كذلك إلى معجمه كما ذكرنا في المقدمة، بعنوان بلغار ١ / ٧٢٣: «وقرأت رسالة عملها أحمد بن فضلان …» وعليها تقابل ما في نسختنا – انظر تقويم البلدان ٢١٦، نخبة الدهر ٢٦١ حيث يحددان موقع بلغار أو بلار.
- ↑ في الأصل: «قصدناه» وفي ياقوت: « قصدنا له».
- ↑ في الأصل: « تحت يده واخوانه». وفي ياقوت: «تحت يديه واخوته».
- ↑ في نسختنا: «فنزلها» – وفي ياقوت: «فنزلناها» وهي أصوب.
- ↑ في ياقوت: «وكانت المسافة من الجرجانية وهي مدينة خوازرم سبعين يوماً».
- ↑ في ياقوت: «حتى اجتمع ملوك أرضه وخواصه ليسمعوا قراءة الكتاب»
(٨)
