اسمها القديم : قيل ان اسمها الاصلي الفينيقي بعلبك او بعلباح . واغلب الظن « بعلبكي » كما سماها اصحاب التلمود واشارت اليه الكتابات المسمارية ( ؟) (۱) . وتفسير ذلك مدينة البعل نسبة لهيكل البعل الذي بناه الفينيقيون فيها او انه سرياني " بعل بقدوتو " اي بعل البقاع وعربه العرب الى بعلبك ثم ابدله اليونان « بابليو بوليس » مدينة الشمس وذلك ترجمة اسمها الفينيقي فان البعل هو شمس الفينقبين . ولكن اسمها القديم بعلبك قد غلب استعماله عند الوطنيين كغيره من أسماء المدن الفينيقية رغماً عما وضعه اليونان من الاسماء كما قرره اميان مركلين ودل عليه قول امرء القيس الذي مر بها أيام خضوعها للرومان قبل الفتوح الاسلامي حيث قال
وقد اثبته العرب باستيلائهم عليها ولم تزل تدعى به ومهما اختلفت أسميتها فمعناها واحد في السريانية واليونانية والعربية زمنها السالف وحكاياتها : تعد بعلبك من اقدم مدن الدنيا وقد زعم من تملكها من الامم انها سابقة بوجودها الطوفان . وقد خرق ذلك خاصة اعتقاد العرب الذين قالوا بمولد آدم والاجداد الأول في البقع
(۱) تاريخ لبنان الاب مرتين اليسوي الترجمة العربية ك ٢ : صحيفة ٣٨ ٩
