« من سالم المبارك الصباح حاكم الكويت
الى حضرة حميد الشيم الاجل الافخم المحب العزيز قبطن بي . جي . لاك بولتكل اجنة الدولت البهية القيصرية الانكليزية بالكويت دام محروساً .
بعد السلام والسئوال عن عزيز خاطركم دمتم بخير وسرور . بيد الخلوص تناولة رقيمكم المؤرخ ٢٤ رمضان ١٣٣٦ و ٤ جولای ١٩١٨ م . فتلوته مسروراً حيث انبأنا بتوجهات الحكومة البريطانية العظمى وتمرحبها بقبول تقريرنا المتقدم الى سعادتكم بتاريخ ٢٤ رجب ١٣٣٦ و ٤ مي ١٩١٨.
فاني المخلص مستعد لادا حقوق الصداقة القديمة المنعقدة بين والدنا المرحوم وبين الحكومة البريطانية العظمى وثابت لدينا بأن مصالحنا وسعادة بلادنا كانت بصداقة الحكومة البريطانية بالماضي والمستقبل واني التمس من الحكومة دوام هذه الصداقة وان تشملنا بأنظارها العالية فانشاء الله اننا نرقى اسم بيتنا وبلادنا كما كان بالماضي في زمن والدنا المرحوم بدوام توجهات الحكومة واني مجتهداً وباذل العناية التامة لمحافظة الصداقة وبكلما يؤيد رضا الحكومة بالقول والعمل وبمنع كل اعمال تصدر ضد الحكومة من دون مراعاة لكل شخص كان في الكويت وحدودها وعاملين الاحتياطات اللازمة لمنع خروج الاموال الى اعداء الحكومة البريطانية وارجو من فضل الحكومة دوام التفاتها علينا وعدم قبول تبليغات الحاسدين من دون برهان واني معتمد امر الحكومة بالمشاورة مع حضرة البولتكل اجنت بالكويت او وكلائه .
منجهة الاغراض التي تحتاج اليها فالامل انشاء الله اننا نكون كاسبين رضاء الحكومة بالخدمة الخالصة قولاً وفعلاً. وعلى كل حال شاكرين فضل الحكومة سابقاً ولاحق .
هذا ما لزم ودمتم محروسين . في ٢٧ رمضان ١٣٣٦ »
-٤١-
