مكلم بولتكل اجنة الدولة البهية القيصرية الانكليزية في الكويت دام محروساً .
بعد السلام والسئوال عن خاطركم دمتم بخير وسرور يد الوداد اخذة كتابكم المؤرخ ٢٩ شعبان ١٣٣٧ نمرة ٥١٨ صورة التلغراف الوارد لسعادتكم من دائرة المحاسبجي في بغداد اشر فنا عليه منخصوص تسع لكوك ربية باقي قيمة الاموال التي اشتريناها من الحكومة نحن حاسبين المدة من شهر ربیع الآخر ١٣٣٧ يعني في اليوم الذي كمل فيه استلام الاموال تخلص المدة في سلخ شهر رمضان الجاري بناء عليه الآن اعتمدنا تعريف المحاسبجي في بغداد وامر سعادتكم في دفع المبلغ حالا فالذي الآن تدبر سبع لكوك منها ماية الف بالبصرة وماية وخمسين الف في بمبي واربعمائة وخمسين الف بالكويت زاهبة اذا تحبون نحول لكم هذا المبلغ حالا يعني سبع لكوك وبعد ايام قلائل انشاء الله يزهب باقي المبلغ لكين ربيه ونقدمها منتظرين امركم . هذا ما لزم ودمتم محروسين . في ١ رمضان ١٣٣٧ »
فأجابه المعتمد السياسي ، بتاريخ ٣ رمضان ١٣٣٧ هـ . ١ حزیران ١٩١٩ م ، بكتاب يخبره بالموافقة على تسليم المبلغ المتيسر ، وتأجيل الباقي الى وقت آخر . فكتب اليه الشيخ سالم كتاباً ، وأرفق به حوالة بمبلغ مائة الف روبية على البصرة ، وحوالة برقية على الهند بمبلغ مائة وخمسون الف روبية ، وارسل مع محمد بن احمد العتيقي مبلغ اربعمائة وخمسين الف روبية نقداً . وهذا نص كتابه المذكور :
«من سالم المبارك الصباح حاكم الكويت
الى حضرة حميد الشيم عالي الجاه الافخم المحب العزيز قبطان دي . في . مكلم بولتكل اجنت الدولة البهية القيصرية الانكليزية بالكويت دام محروساً .
– ١٧٩ –
