«من سالم المبارك الصباح حاكم الكويت
الى حضرة الاجل الافخم الوكيل السياسي دولة انكلترا الفخيمة بالكويت دام محروساً .
بعد السلام والسؤال عن خاطركم دمتم بخير وسرور بيد الوداد اخذة مكاتيبكم المورخة ٢ و ٣ ربیع اول ١٣٣٦ و به ذكرتم انه ورد الجنابكم تعاريف من قنصلخانة ابو شهر يطلبون بيان كمية الاطعمة الواردة الى الكويت في المراكب والخشب من ١ جماد الثاني ١٣٣٥ الى نهاية تسعة اشهر من عيش وحنطة وشعير وطحين. حين وصول كتابكم الأول امرنا في تحرير لسته ذلك وحالاً تجدونها بطيه ذكرتم جنابكم ان سعادة الجنرال سر برسي كوكس ورد منه تلغراف يطلب بيان اخراجاة الاطعمة في المدة المرقومة في اعلاه والى اي مكان . فنجاوب امر المشار اليه بكمال الاحترام والممنونية اما الادخاليات فهي تحت قيود مضبوطة في الرسوماة تتفرق بأيدي التجار داخل البلاد ولكن الاخراجاة حسب العادة القديمة ما هي تحة قيود ونحن على ما سبق انما نقدر صرفياتها القسم الاوفر في نفس البلاد وعشائرها وقسم على نجد وبواديه وقسم يروح الى بعض بنادر فارس نواحي البصرة والمحمرة حتى البصرة والمحمرة. هذا ما لزم ودمتم محروسين في 8 ربيع اول ١٣٣٦»
وبعد ان ارسل الشيخ سالم تلك الاحصائية بالاطعمة الواردة ، أخبره المعتمد السياسي البريطاني في الكويت ، ان الاحصاء المطلوب يجب ان يكون لغاية يوم ١٦ ربيع اول ١٣٣٦ ، ٣٠ كانون الاول ١٩١٧ م ، فزودهم الشيخ سالم بجدول آخر ، للمدة من ١ ربيع أول الى ١٦ منه ، وكتب اليه الكتاب الآتي:
-١٣٤-
