( من احمد الجابر الصباح حاكم الكويت .
الى حضرة حميد الشيم الاجل الافخم المحب الودود كرنل .اف. ب بريدوكس باليوز وقنصل جنرال الدولة البهية القيصرية الانكليزية في خليج فارس المحترم دام بقاه
بعد السلام والسؤال عن شريف خاطركم دمتم بخير وسرور . بعده في ابرك ساعة اخذنا بيد الخلوص كتابكم رقم ١٤ الجاري و ٣ اکتوبر سنة ١٩٢٥ المبشر تشريفكم الميمون الى ابو شهر وتصديكم لامور وظايف الباليوزية وقنصلية الدولة البهية اني للغاية مسرور بتشريفكم ودوام سلامتكم وارجو انه تعالى ان يوفقكم لكل خير وصلاح ويقرن جميع اموركم بالسعادة والنجاح بمنه وكرمه هذا والمامول دوام توجهاتكم القلبية ودمتم بحفض الله
في ٢٠ ربيع اول ١٣٤٤ . )
(احمد الجابر الصباح حاكم الكويت
لحضرة حميد الشيم الاجل الافخم عالي المقام المحب العزيز الكرنل سيرل بيرت.سي.إس. آی. سي.آي.اي. باليوز و قنصل جنرال الدولة البهية القيصرية الانكليزية في خليج فارس المحترم دام بقاه
بعد اهداء السلام وتقديم واجبات الاحترام لمقامكم العالي.
بعده في ابرك ساعة تناولة يد الخلوص كتابكم رقم 1 نوفمبر سنة ١٩٢٩ الجارى نمرة ٣١٥ - ١٩٢٩ المشحون بمزيد الطافكم والمعرب ا عن استلام عهدت الباليوزية الى الكرنل بسكو في ٨ الجاري حيث ان فخامتكم عازماً على السفر الى انكلترا بارخصة ولعدم امكانكم تشريفنا
٢٧٥