انتقل إلى المحتوى

صفحة:التهذيب في أصول التعريب (auc aco001146).pdf/145

من ويكي مصدر، المكتبة الحرة
صُححّت هذه الصفحة، لكنها تحتاج إلى التّحقّق.
- ١٤١ -
Simpliciusسنبليقيوس
Messèneمَسَّانا
Thénistiusثامسطيوس
Stephansاسطفانس أو اصُطُفَن
Sicileصِقِلية
Lascarisلشكری
Crétesاقريطش
Socrateسقراط
Erosistratésأراسيسطراطس
Eusthateأسطات
Hypsiclisأُفسقلاوس
Sclaveصقلاب
Alphonseألفنْش
Leptesلَبْطش
حرف T

ينقل إلى العربية طاء ونادراً ينقل تاء مثاله

Antipatrأنطيفَطر
Galatieغالاطيا
Timéeطيماوس
Béotieباوطيا
Tatiطاطي
Titusطيطوس
Talentطالنط (١٢٥ رطلا)

والحرف المركب th ينقل إلى العربية ثاء مثاله

Théonثاؤن
Thalesثالس
Théodosiusثاوذسيوس
Theossulusثاسَلوس
Théophrasteثاؤفرَسْطس
Thémistiuxثامسطيوس
Thèodorusثاودورس

اذا تقدم هذا الحرف Th وهو لسانی حرفٌ لسانی آخر مثل S وكلاهما له صفير فينقل Th طاء لتعذر النطق بحرفين متتاليين من نطق واحد مثاله

Eusthatesأُسْطات
Borysthèneبورُسْطانِس