- ١٣٩ -
حرف O
برسم بالعربية ألفا مهموزة مضمومة أو ألفا وواواً اذا كان في أول الكلمة وواواً فقط اذا كان فى الوسط أو في آخر الكلمة مثاله:
| Ostanes | أُسطانس |
| Olympius | أولمفُيوس |
| Porphyrius | فورفوريوس |
| Protagoras | فروطاغورَس |
| Oisis | أواسيس |
| Oribasius | أوريباسيوس |
| Théophile | ثاوفيل |
| Hastibius | أسطيبيوس |
| chrysaorius | خروساوريوس |
حرف P
هذا الحرف لا يوجد له نظير فى العربية ولكنه خاص باللغات الهندية الأروفية وينقل إلى العربية بأقرب الحروف نطقا إليه وهو الفاء بناء على الخاصية الآتية
خاصية
قال أحمد بن فارس: حدثنى علی بن أحمد الصباحي قال سمعت ابن دُرَيْد يقول: حروف لا تتكلم بها العرب الا ضرورة فاذا اضطروا إليها حوّلوها عند التكلم بها الى أقرب الحروف من مخارجها، فمن تلك الحروف الحرف الذی بين الباء والفاء مثل بور (بالباء الفارسية) اذا اضطروا قالوا فُور
وأيضا فان الباء والفاء هما من الحروف التي يطرد فيها الابدال مثاله
| Porphyrius | فورفوريوس |
| Pericles | أفْرِقْلس |
| Platon | أفلاطون |
| Pethion | فَثيون |
| Pythagoras | فوثاغورَس |
| Philippus | فيليفوس |
