- ١٣٢ -
حرف A
اذا وقع في أول الكلمة برسم همزة واذا كان فى وسط الكلمة وبعده حرف ساكن يكتفى بفتح ما قبله واذا كان ما بعده متحركا أو فى الآخر يرسم ألفاً لينة مثال ذلك
| Alpes | أَلفس (جبل) |
| Attique | أَطیقی |
| Arcadia | أرقاديا |
| Andrea | أندراا |
| Appolonie | أفْلُونيا |
| ألامانيا | أَنَكْساغورس |
ِae وai يرسمان همزة مكسورة أو همزة بعدها ياء فی أول الكلمة ويرسمان ياء فی وسط الكلمة وألِفَا في آخر الكلمة مثاله:
| Aelianus | إِليانوس |
| Agathadaemon | أغاثاذيمون |
| Lucae | لوقا |
ao وau يرسمان ألفا مضمومة أو ألفا مفتوحة بعدها بعدها واو سواء كانا في أول الكلمة أو في الوسط مثاله:
| Autolycus | أُطولوقس |
| Chrysaorius | خروساوريوس |
| Ménélaus | مانالاوس |
| Mauritanie | ماوريطانيا |
وأحيانا ترسم ao ألفا للتخفيف مثل Laodiec لاذيق
وA فی أول الكلمة قد ترسم عيناً في بعض الاحيان للتخفيف مثل Ascalon عسقلان (مدينة يونانية بساحل فلسطين) وهذا بناء على الخاصية الآتية من خصائص اللغة وهی الاختلاف فی إبدال الحروف نحو أن زيداً وعنَّ زيداً
حرف B
ينقل هذا الحرف الى العربية باء لأنه فی اللغات الأعجمية يشبه نظيره في اللغة العربية شبهاً تاماً مثاله
| Bérénice | بَرَنيقا (بني غازي) |
| Probus | فُرُوبس (ملك) |
| Eusebius | أوسابيوس |
| Eusebius | سيبولّا (اسم امرأة) |
