صفحة:الأمثال العامية- مشروحة ومرتبة على الحرف الأول من المثل (الطبعة الثانية).pdf/365

من ويكي مصدر، المكتبة الحرة
تم التّحقّق من هذه الصفحة.
٣٤٧
الأمثال العامية

۱۹۲۸ - «عَلَى شَانْ بَطْنُهْ حَلَقُوا دَقْنُهْ»
أي لأجل احتياجه للقوت رضي بحلق لحيته وتعرَّض لاستهزاء الناس به. يضرب لمن يرضى بالإهانة جنب إشباع بطنه للحاجة.
۱۹۲۹ - «عَلَى شَانْ کَبَابَكْ أَكُبِّ أَنَا عَدْسِي»
أي لأجل كبابك ألقي أنا بعدسي من الإناء لتضعه فيه. يضرب في أنه لا ينبغي للفقير أن يفسد ما عنده على تفاهته لأجل إصلاح ما عند غيره وإن عظمت قيمته.
۱۹۳۰ - «عَلَى عَينَكْ يَا تَاجِرْ»
يضرب للشيء الظاهر الذي يراه كل أحد. وبعضهم يرويه: (على عينك يا هوا) وانظر (یا بدر شمسك نص الليل) وانظر في الكنايات: (أشكره خبر) في ص ۱۰۸ من الكتاب رقم ٦٤۸ شعر نظم هذا المثل. وأورده في سحر العيون أواخر ص ۱۳۳. مراتع الغزلان ص ۷٣ مقاطع فيها على عينك يا تاجر) بحاشية ص ۲۹ من الحسن الصريخ في مائة مليح للصفدي: (على عينك يا تاجر) قطف الأزهار رقم ۹۰۳ أدب أول ص ۳۰٦ مقطوعان فيهما هذا المثل. (وانظر نظمه لابن الوردي في ج ۲ ص ۱۸٤ من تاريخه).
١٩٣١ - «عَلَى قَدّْ حِجْلَكْ مِدّْ رِجْلَكْ»
يضرب في النهي عن تجاوز المرء حدّه. ويفسرون الحجل هنا بالخلخال. وانظر قولهم: (على قدّ لحافك مد رجلك).
۱۹٣٢ - «عَلَى قَدْ زیتُهْ خَايلْ لُهْ»
أي على قدر ما أعطي من الزيت إلعب له، والمقصود اللعب بخيال الظلّ لأنهم يوقدون به القطن بالزيت لإظهار الخيال، أي أخدمه على قدر ما يعطى من الأجر، فهو في معنى قولهم: (على قدّ فوله قدّفوا له).
۱۹۳۳ - «عَلَى قَدْ فْلُوسَكْ طَوحْ رِجْليكْ»
القدّ: القدر. والفلوس: النقود. والمراد طوّح رجليك في الأرجوحة بقدر