صفحة:الأمثال العامية- مشروحة ومرتبة على الحرف الأول من المثل (الطبعة الثانية).pdf/187

من ويكي مصدر، المكتبة الحرة
تم التّحقّق من هذه الصفحة.

حرف الجيم

٩٢٠ - «جَابْ الْخَبَرْ مِنْ عَنْدْ خَالُهْ قَالْ كلّْ إِنْسَانْ مَلْهِيْ بِحالُهْ»
أي قيل لبعضهم: فلان جاء بالخبر من عند خاله فهو إذن صحيح مؤكد، دعني منه ومن خبره، فكل إنسان قد ألهاه حاله عن حال غيره، وهو مثل قديم عند العامة أورده الأبشيهى فى المستطرف برواية: (جا كتاب من عند خاله قال كل من هو فى حاله)1. وفى معناه قول القدماء (لكل أمرئ في بدنه شغل) أورده ابن عبد ربه فى العقد الفريد2.
۹۲۱ - «جَابْ الْخَبَرْ مِنْ عَنْدْ عَمُّهْ قَالْ كلّْ إِنْسَانْ مَلْهِي بِهَمُّهْ»
هو فى معنى: (جاب الخبر من عند خاله) الخ. وقد أورده الأبشيهى في المستطرف برواية: (جا كتاب من عند عمه قال كل من هو ملهي بهمه)3.
۹۲٢ - «جَابُوا الْخَبَرْ مِن أبُو زَعْبَل إِنّْ الْعَجَايِزْ تِحْبَلْ»
أبو زعبل: قرية من ضواحي القاهرة أتوا بها للسجع، جاءوا بخبر غريب من أبى زعبل بأن العجائز تحمل بعد بلوغهن سن اليأس. يضرب للخبر الكاذب إلى مصدر لا يقويه.
۹۲۳ - «جَابُوا الْعَمْيَةْ تُرُدِّ الرَّمْيَةْ»
الرمية (بفتح فسكون) يراد بها هنا الحزمة ونحوها من القت ترمى تحت النورج لتداس، أي انهم أتوا بالعمياء لترد تحت النورج ما تباعد من القت. يضرب لإسناد الشى إلى العاجز عنه، أي إلى غير أهله.
۹۲٤ - «جَا الْخَرُوفْ يِعَلِّمَ أَبُوهِ الرَّعْىْ»
انظر (البدرية علمت أمها الرعية).

  1. ج ١ ص ٤٣
  2. ج ١ ص ٣٧٢
  3. ج ١ ص ٤٣