مغامرات حاجي بابا الإصفهاني

مغامرات حاجي بابا الإصفهاني الفهرس المؤلف: جيمس موريير

الفصل الأول

ترجمة بتصرف عن اللغة الإنكليزية

مغامرات حاجي بابا الإصفهاني (بالإنكليزية: The adventures of Hajji Baba of Ispahan)، ومن الكتابات الأخرى للعنوان «مغامرات حجي بابا الأصفهاني» أو «مغامرات حاج بابا اصفهاني»، رواية بقلم جيمس موريير صدرت في لندن في سنة 1824.

نص الرواية

غلاف الطبعة الثانية (1824)

• النص الكامل في صفحة واحدة (غير مكتملة: قيد الترجمة)

فهرس الفصول

• الفصل الأول. مولد حاجي بابا ونشأته
• الفصل الثاني. حاجي بابا يبدأ أسفاره. لقاؤه مع التركمان وأسره
• الفصل الثالث. آسر حاجي بابا وقيمة الموسين
• الفصل الرابع. إبداعه في استرجاع مال عثمان آغا من التركمان وتصميمه على الاحتفاظ به
• الفصل الخامس. حاجي بابا يضطر إلى قطع الطريق وغزو بلده
• الفصل السادس. الأسرى الثلاثة وتقاسم الغنائم
• الفصل السابع. قصة الشاعر
• الفصل الثامن. حاجي بابا يفر من التركمان. المستجير من الرمضاء بالنار
• الفصل التاسع. حاجي بابا يصبح سقاء
• الفصل العاشر. حاجي بابا يناجي نفسه ويصبح بائع دخان متجولاً
• الفصل الحادي عشر. قصة الدرويش صفر والدرويشين الآخرين
• الفصل الثاني عشر. حاجي بابا يكتشف أن الغش عليه عقاب في الدنيا قبل الآخرة، ويفكر في تغيير عمله
• الفصل الثالث عشر.
• الفصل الرابع عشر.
• الفصل الخامس عشر.
• الفصل السادس عشر.
• الفصل السابع عشر.
• الفصل الثامن عشر.
• الفصل التاسع عشر.
• الفصل العشرون.

النص الأصلي المترجم عنه في الملكية العامة في كل العالم
لأن مؤلفه مات منذ أكثر من مئة سنة.